Traduzione del testo della canzone По тормозам - Ксюша Антонова

По тормозам (originale)

Ты мне просто скажи: «Я по тебе скучаю».
И зачем всё, зачем — я сама не знаю.
Между нами мосты, я бегу по краю.
Ты в моей голове разжигаешь пламя.
И зачем всё, зачем — я сама не знаю.
Только наши миры — параллелью стали.
Глупыми мыслями голова забивается.
Это немыслимо, мне с этим не справится.
Глупыми мыслями голова забивается…
Припев:
По тормозам, я свою любовь ударю.
А сердце ревет…
И давит, давит по газам…
По тормозам, я свою любовь ударю.
А сердце ревет…
И давит, давит по газам…
Второй Куплет: Ксюша Антонова
Убежать я хочу, но чувства, как цунами.
Сколько можно молчать, сколько я не знаю.
Развели все мосты, пропасть между нами.
Забирай мои сны, забирай молчание.
Сколько можно не спать, сколько — я не знаю.
Скорость мыслей моих утомляет память.
Глупыми мыслями голова забивается.
Это немыслимо…
Припев:
По тормозам, я свою любовь ударю.
А сердце ревет…
И давит, давит по газам…
По тормозам, я свою любовь ударю.
А сердце ревет…
И давит, давит по газам…

(traduzione)

Mi dici solo: "Mi manchi".
E perché tutto, perché - non mi conosco.
Ci sono ponti tra di noi, io corro lungo il bordo.
Accendi un fuoco nella mia testa.
E perché tutto, perché - non mi conosco.
Solo i nostri mondi sono diventati un parallelo.
Pensieri stupidi ti riempiono la testa.
È impensabile, non ce la faccio.
Pensieri stupidi mi riempiono la testa...
Coro:
In frenata, colpirò il mio amore.
E il cuore ruggisce...
E preme, preme sui gas ...
In frenata, colpirò il mio amore.
E il cuore ruggisce...
E preme, preme sui gas ...
Seconda strofa: Ksyusha Antonova
Voglio scappare, ma i miei sentimenti sono come uno tsunami.
Quanto tempo puoi stare in silenzio, quanto non lo so.
Tutti i ponti sono stati aperti, l'abisso tra di noi.
Prendi i miei sogni, prendi il mio silenzio.
Quanto tempo puoi stare sveglio, quanto - non lo so.
La velocità dei miei pensieri stanca la mia memoria.
Pensieri stupidi ti riempiono la testa.
È impensabile...
Coro:
In frenata, colpirò il mio amore.
E il cuore ruggisce...
E preme, preme sui gas ...
In frenata, colpirò il mio amore.
E il cuore ruggisce...
E preme, preme sui gas ...