Traduzione del testo della canzone Follow Your Dreams - Kura & Phil G, KURA, Phil G

Follow Your Dreams (originale)

Follow your dreams don’t give up
Don’t ever listen when they tell you you’re gonna be a failure
Follow your dreams don’t give up
Remember anything is possible, believe is all you gotta do
Please don’t give up
Don’t ever let them tell you what you can’t do just because they ain’t you
Believe in yourself that’s enough
The sky is the limit if you want it all you gotta do is get it homie
This is a message to the youth
Remember you can do anything you pursue
Look at me, I’m living proof
It’s a piece of me in you, it’s not a lot that’s different bout us
Nobody ever thought I’d live to see a million dollars
Remember I was hustlin just to fix up my Impala
And now you ought to see the rides I hop up outta
Convertible Mercedes, look at haters like holla
Reclining terra cotta, I don’t owe you guys notta
All they get is second hand as I pass by
I’m that fly, so they go hatin I don’t ask why
Hey nevermind, keep your head to the sky dog
Remember nothing beats a failure but a try dog
Don’t listen to them when they say it can’t happen
Let it go in this ear and right out that one
Just keep mashing on them, laughing
Soon you’ll be passing all they broke asses
Better than you imagined
Follow your dreams don’t give up
Don’t ever listen when they tell you you’re gonna be a failure
Follow your dreams don’t give up
Remember anything is possible, believe is all you gotta do
Please don’t give up
Don’t ever let them tell you what you can’t do just because they ain’t you
Believe in yourself that’s enough
The sky is the limit if you want it all you gotta do is get it homie
Same message on the second, continued from verse one
You let them trick you out of your dreams the worse done
The only purpose for some is to take your eyes off the prize
And to keep you from succeeding see they willing to die
Let’s say one day you cross paths end up killing a guy
Never make it, go to the penn now you letting him win
Man now here he is with a big ass grin
Laughing at you from the grave cause you ain’t get paid
The same ones that call you a sucka today
Laugh at you tomorrow when the feds take you away
Listen, once upon a time there was a guy name Jay
He will never make managing TI they say
He’d quit right then if they had they way
Instead he quit his job, hustled hard, night and day
Dropped an album on his artist although no one ever heard of him
Minus sales but the mixtapes murdered em
Got on a label, sent the hatas home inspired
Turned Grand Hustle into an empire
And poof, out the hood he blew
If not me Jay Jeter, that could be you
Remember
Follow your dreams don’t give up
Don’t ever listen when they tell you you’re gonna be a failure
Follow your dreams don’t give up
Remember anything is possible, believe is all you gotta do
Please don’t give up
Don’t ever let them tell you what you can’t do just because they ain’t you
Believe in yourself that’s enough
The sky is the limit if you want it all you gotta do is get it homie

(traduzione)

Segui i tuoi sogni, non mollare
Non ascoltare mai quando ti dicono che sarai un fallimento
Segui i tuoi sogni, non mollare
Ricorda che tutto è possibile, credi che sia tutto ciò che devi fare
Per favore, non mollare
Non lasciare mai che ti dicano cosa non puoi fare solo perché non sei tu
Credi in te stesso che è abbastanza
Il cielo è il limite se lo vuoi tutto quello che devi fare è prenderlo amico
Questo è un messaggio per i giovani
Ricorda che puoi fare tutto ciò che persegui
Guardami, ne sono la prova vivente
È un pezzo di me in te, non è molto diverso da noi
Nessuno ha mai pensato che sarei sopravvissuto per vedere un milione di dollari
Ricorda che mi stavo imbrogliando solo per sistemare il mio Impala
E ora dovresti vedere le giostre da cui salgo
Mercedes decappottabile, guarda gli odiatori come holla
Terracotta reclinabile, non vi devo notta
Tutto quello che ottengono è di seconda mano mentre passavo
Sono quella mosca, quindi se ne vanno odiano non chiedo perché
Ehi, non importa, tieni la testa rivolta al cane del cielo
Ricorda che niente batte un fallimento ma un cane da provare
Non ascoltarli quando dicono che non può succedere
Lascialo andare in questo orecchio e tira fuori quello
Continua a schiacciarli su di loro, ridendo
Presto passerai a tutti quelli che hanno rotto il culo
Meglio di quanto immaginassi
Segui i tuoi sogni, non mollare
Non ascoltare mai quando ti dicono che sarai un fallimento
Segui i tuoi sogni, non mollare
Ricorda che tutto è possibile, credi che sia tutto ciò che devi fare
Per favore, non mollare
Non lasciare mai che ti dicano cosa non puoi fare solo perché non sei tu
Credi in te stesso che è abbastanza
Il cielo è il limite se lo vuoi tutto quello che devi fare è prenderlo amico
Stesso messaggio sul secondo, continuato dal versetto uno
Ti lasci ingannare dai tuoi sogni, peggio
L'unico scopo per alcuni è distogliere lo sguardo dal premio
E per impedirti di avere successo, vedi che sono disposti a morire
Diciamo che un giorno in cui incroci le strade finisci per uccidere un ragazzo
Non ce la farai mai, vai al penn ora che lo lasci vincere
Amico, ora eccolo qui con un sorriso da culo grosso
Ridendo di te dalla tomba perché non vieni pagato
Gli stessi che oggi ti chiamano sucka
Ridere di te domani quando i federali ti porteranno via
Ascolta, una volta c'era un ragazzo di nome Jay
Non riuscirà mai a gestire TI, dicono
Si sarebbe licenziato in quel momento, se avessero fatto a modo loro
Invece ha lasciato il lavoro, si è dato da fare, notte e giorno
Ha lasciato un album sul suo artista anche se nessuno ha mai sentito parlare di lui
Meno vendite ma i mixtape li hanno uccisi
Ho preso un'etichetta, ho mandato gli hata a casa ispirati
Ha trasformato Grand Hustle in un impero
E puf, fuori dal cofano ha fatto saltare in aria
Se non io Jay Jeter, potresti essere tu
Ricordare
Segui i tuoi sogni, non mollare
Non ascoltare mai quando ti dicono che sarai un fallimento
Segui i tuoi sogni, non mollare
Ricorda che tutto è possibile, credi che sia tutto ciò che devi fare
Per favore, non mollare
Non lasciare mai che ti dicano cosa non puoi fare solo perché non sei tu
Credi in te stesso che è abbastanza
Il cielo è il limite se lo vuoi tutto quello che devi fare è prenderlo amico