Traduzione del testo della canzone Paper Roses - KURA, Melody Noel

Paper Roses (originale)

I’m picking petals off of paper roses
The clock is ticking and the waves are rolling
No, I don’t wanna live on the wayside
Yea, I feel how I feel even if I
Try to tell myself I’m only hoping
Truth is, I don’t wanna lose
What we have is fine
But I know what I wanna do
Even just tonight
You got me under your waters
Your riptide pulling me farther
There’s no saving me
I’m gone
What are we waiting here for?
Breathing’s getting even harder
I can’t take this any longer
You and I are all we
What are we waiting here for?
Let’s sneak away this party ain’t our style
You make laugh so hard it hurts to smile
You should know all it takes is moment
Yea, my heart’s on the line, don’t you notice?
Why keep living in denial?
Truth is, I don’t wanna lose
What we have is fine
But I know what I wanna do
Even just tonight
You got me under your waters
Your riptide pulling me farther
There’s no saving me, I’m gone
What are we waiting here for?
Truth is, I don’t wanna lose
I know what I wanna do
Even just tonight
You got me under your waters
Your riptide pulling me farther
There’s no saving me, I’m gone
What are we waiting here for?
Breathing’s getting even harder
I can’t take this any longer
You and I are all we
What are we waiting here for?

(traduzione)

Sto raccogliendo petali dalle rose di carta
Il tempo scorre e le onde si muovono
No, non voglio vivere per strada
Sì, mi sento come mi sento anche se io
Prova a dire a me stesso che spero solo
La verità è che non voglio perdere
Quello che abbiamo va bene
Ma so cosa voglio fare
Anche solo stasera
Mi hai sotto le tue acque
La tua marea mi trascina più lontano
Non c'è modo di salvarmi
Sono andato
Cosa stiamo aspettando qui?
La respirazione sta diventando ancora più difficile
Non ce la faccio più
Io e te siamo tutti noi
Cosa stiamo aspettando qui?
Facciamo sparire questa festa non è nel nostro stile
Fai ridere così tanto che fa male sorridere
Dovresti sapere che tutto ciò che serve è il momento
Sì, il mio cuore è in gioco, non te ne accorgi?
Perché continuare a vivere nella negazione?
La verità è che non voglio perdere
Quello che abbiamo va bene
Ma so cosa voglio fare
Anche solo stasera
Mi hai sotto le tue acque
La tua marea mi trascina più lontano
Non c'è modo di salvarmi, me ne sono andato
Cosa stiamo aspettando qui?
La verità è che non voglio perdere
So cosa voglio fare
Anche solo stasera
Mi hai sotto le tue acque
La tua marea mi trascina più lontano
Non c'è modo di salvarmi, me ne sono andato
Cosa stiamo aspettando qui?
La respirazione sta diventando ancora più difficile
Non ce la faccio più
Io e te siamo tutti noi
Cosa stiamo aspettando qui?