Traduzione del testo della canzone Looking Up - Kyle Echarri

Looking Up (originale)

Echoes, calling from a distance
Let go, I see your soul shining
Beautiful, so beautiful you don’t deserve this
So pure, baby your precious
And they say that time will come
You won’t have to prove your strong
Cause deep down your scars
Your heart remains to be that of a warrior
Cause there might be tears rolling down my face
But I’m happy your free
Free from a pain
I remind myself, keep my head to the sky
Looking up
I’ll be looking up
So long, waiting for someone like you
For so long but only to let go
And I know one day we’ll meet again
And so I hold on so there’s no goodbyes
They say that time will come
You won’t have to prove your strong
Cause deep down your scars
Your heart remains to be that of a warrior
Cause there might be tears rolling down my face
But I’m happy your free
Free from a pain
I remind myself keep my head to the sky
Looking up
I’ll be looking up
No more emptiness
Another loneliness
I hope there in the sun
You remind us how you shine
And its gonna keep me warm
Through the cold and lonely nights
Cause it might be tears rolling down my face
But I’m happy your free
Free from a pain
I remind myself keep my head to the sky
I’ll be looking up
I’ll be looking up
Cause it might be tears rolling down on my face
But I’m happy your free
Free from a pain
I remind myself keep my head to the sky
Looking up
I’ll be looking up

Looking Up (traduzione)

Echi, chiamate da lontano
Lasciati andare, vedo la tua anima risplendere
Bello, così bello che non te lo meriti
Così puro, piccola, sei preziosa
E dicono che il tempo verrà
Non dovrai dimostrare di essere forte
Perché nel profondo le tue cicatrici
Il tuo cuore rimane essere quello di un guerriero
Perché potrebbero esserci delle lacrime che mi rigano il viso
Ma sono felice che tu sia libero
Libero da un dolore
Mi ricordo di tenere la testa verso il cielo
Alzando lo sguardo
Guarderò in alto
Così a lungo, in attesa di qualcuno come te
Per così tanto tempo, ma solo per lasciarsi andare
E so che un giorno ci incontreremo di nuovo
E quindi tengo in attesa così non ci sono arrivederci
Dicono che verrà il momento
Non dovrai dimostrare di essere forte
Perché nel profondo le tue cicatrici
Il tuo cuore rimane essere quello di un guerriero
Perché potrebbero esserci delle lacrime che mi rigano il viso
Ma sono felice che tu sia libero
Libero da un dolore
Ricordo a me stesso di tenere la testa verso il cielo
Alzando lo sguardo
Guarderò in alto
Niente più vuoto
Un'altra solitudine
Spero lì al sole
Ci ricordi come brilli
E mi terrà al caldo
Attraverso le notti fredde e solitarie
Perché potrebbero essere le lacrime che mi rigano il viso
Ma sono felice che tu sia libero
Libero da un dolore
Ricordo a me stesso di tenere la testa verso il cielo
Guarderò in alto
Guarderò in alto
Perché potrebbero essere le lacrime che mi scendono sul viso
Ma sono felice che tu sia libero
Libero da un dolore
Ricordo a me stesso di tenere la testa verso il cielo
Alzando lo sguardo
Guarderò in alto