Traduzione del testo della canzone I Only Date Cowboys - Kylie Morgan

I Only Date Cowboys (originale)

I tried the clean cut, but I had to cut that off
I had the bad boy, but he wasn’t bad enough
I tried the big city broker, but I broke his heart
I tried the rock pop super, and the football star
But none of them could keep up with me
No, none of them was my cup of tea
Now I only date cowboys with the hat and boots
That can back up a trailer like his truck’s on cruise
Kind of cowboy with a wild west heart
If you ain’t the Marlboro man, then it’s no cigar
Take a couple moves from John Wayne
Learn a thing or two from Jesse James
'Cause I only date cowboys
I’ll make it easy and spell it out for you
I need a C, need an O, need a W
Kind of boy, makin' noise, with his bottle of jack
I’m talkin' Billy Rae style with his horse in the back
'Cause I only date cowboys with the hat and boots
That can back up a trailer like his truck’s on cruise
Kind of cowboy with a wild west heart
If you ain’t the Marlboro man, then it’s no cigar
Take a couple moves from John Wayne
Learn a thing or two from Jesse James
'Cause I only date cowboys
I’m into rodeo wrangler raised
Stuck with the six-shooter locked and aimed
I only date cowboys with the hat and boots
That can back up a trailer like his truck’s on cruise
Kind of cowboy with a wild west heart
If you ain’t the Marlboro man, then it’s no cigar
Take a couple moves from John Wayne
Learn a thing or two from Jesse James
'Cause I only date cowboys

(traduzione)

Ho provato il taglio netto, ma ho dovuto tagliarlo
Ho avuto il ragazzaccio, ma non era abbastanza cattivo
Ho provato con il broker della grande città, ma gli ho spezzato il cuore
Ho provato il rock pop super e la stella del calcio
Ma nessuno di loro riusciva a starmi dietro
No, nessuno di loro era la mia tazza di tè
Ora esco solo con cowboy con cappello e stivali
Questo può sostenere un rimorchio come il suo camion in crociera
Una specie di cowboy con un cuore da selvaggio west
Se non sei l'uomo Marlboro, allora non è un sigaro
Prendi un paio di mosse da John Wayne
Impara qualcosa o due da Jesse James
Perché esco solo con i cowboy
Lo semplificherò e lo spiegherò per te
Ho bisogno di una C, di una O, di una W
Una specie di ragazzo, che fa rumore, con la sua bottiglia di jack
Sto parlando in stile Billy Rae con il suo cavallo dietro
Perché esco solo con cowboy con cappello e stivali
Questo può sostenere un rimorchio come il suo camion in crociera
Una specie di cowboy con un cuore da selvaggio west
Se non sei l'uomo Marlboro, allora non è un sigaro
Prendi un paio di mosse da John Wayne
Impara qualcosa o due da Jesse James
Perché esco solo con i cowboy
Mi piacciono i rodeo wrangler cresciuti
Bloccato con il sei colpi bloccato e mirato
Esco solo con cowboy con il cappello e gli stivali
Questo può sostenere un rimorchio come il suo camion in crociera
Una specie di cowboy con un cuore da selvaggio west
Se non sei l'uomo Marlboro, allora non è un sigaro
Prendi un paio di mosse da John Wayne
Impara qualcosa o due da Jesse James
Perché esco solo con i cowboy