Traduzione del testo della canzone Take My Advice - Kym Sims, Beethoven Tbs

Take My Advice (originale)

'You better hear what I’m sayin'
Just don’t let him leave!
You better hear what I’m sayin''
He called me up on the phone last night
Said he had a few things on his mind
He told me that things just haven’t been right
I wonder where he’s gonna sleep tonight
Girl, you better wake up
You better change your ways
Before the man is gone
(Hey…)
Girl, you better wise up
And stop playing games
You’re going about it wrong
(Hey…)
Take my advice
Girl, you better think twice
You must think that good men are a dime a dozen
Take my advice
Girl, you better think twice
'Cause if you want to keep him…
(Hey…)
SPOKEN:
'You better hear what I’m sayin'
You better hear what I’m sayin''
I’m just a friend who’s concerned about your feelings
I’d hate to see you lose something so nice
He’s at my doorstep with tears runnin' down his face
He wants to talk, he needs more than advice
Girl, you better wake up
You better change your ways
Before the man is gone
(Hey…)
Girl, you better wise up
And stop playing games
You’re going about it wrong
(Hey…)
Take my advice
Girl, you better think twice
You must think that good men are a dime a dozen
Take my advice
Girl, you better think twice
'Cause if you want to keep him
You better give him lovin'
You better, you better lo-ve
(Hey…)
Take my advice
Take my advice
SPOKEN:
'You better hear what I’m sayin'
You better hear what I’m sayin'
You better hear what I’m sayin'
Uh-hmm
She’s got a smile on her face and a plan in her head'
Girl, you better wake up
You better change your ways
Before the man is gone
(Hey…)
Girl, you better wise up
And stop playing games
You’re going about it wrong
(Hey…)
Take my advice
Girl, you better think twice
You must think that good men are a dime a dozen
Take my advice
Girl, you better think twice
'Cause if you want to keep him
You better give him lovin'
Take my advice
Take my advice
You better, you better lo-
You better, you better lo-
You better, you better lo-ve
SPOKEN:
'You better hear what I’m sayin'
You better hear what I’m sayin''
(Hey…)
Take my advice
Take my advice
Take my advice

(traduzione)

'Farai meglio a sentire quello che sto dicendo'
Basta non lasciarlo partire!
Faresti meglio a sentire quello che sto dicendo''
Mi ha chiamato al telefono ieri sera
Ha detto che aveva alcune cose per la testa
Mi ha detto che le cose non sono andate bene
Mi chiedo dove dormirà stanotte
Ragazza, è meglio che ti svegli
Faresti meglio a cambiare i tuoi modi
Prima che l'uomo se ne sia andato
(Ehi…)
Ragazza, è meglio che ti svegli
E smettila di giocare
Stai andando male
(Ehi…)
Ascolta il mio consiglio
Ragazza, faresti meglio a pensarci due volte
Devi pensare che gli uomini buoni sono una dozzina
Ascolta il mio consiglio
Ragazza, faresti meglio a pensarci due volte
Perché se vuoi tenerlo...
(Ehi…)
PARLATO:
'Farai meglio a sentire quello che sto dicendo'
Faresti meglio a sentire quello che sto dicendo''
Sono solo un amico preoccupato per i tuoi sentimenti
Mi dispiacerebbe vederti perdere qualcosa di così bello
È alla mia porta con le lacrime che gli rigano il viso
Vuole parlare, ha bisogno di qualcosa di più di un consiglio
Ragazza, è meglio che ti svegli
Faresti meglio a cambiare i tuoi modi
Prima che l'uomo se ne sia andato
(Ehi…)
Ragazza, è meglio che ti svegli
E smettila di giocare
Stai andando male
(Ehi…)
Ascolta il mio consiglio
Ragazza, faresti meglio a pensarci due volte
Devi pensare che gli uomini buoni sono una dozzina
Ascolta il mio consiglio
Ragazza, faresti meglio a pensarci due volte
Perché se vuoi tenerlo
Faresti meglio a dargli amore
È meglio, è meglio amare
(Ehi…)
Ascolta il mio consiglio
Ascolta il mio consiglio
PARLATO:
'Farai meglio a sentire quello che sto dicendo'
Faresti meglio a sentire quello che sto dicendo
Faresti meglio a sentire quello che sto dicendo
Uh-hmm
Ha un sorriso stampato in faccia e un piano nella testa'
Ragazza, è meglio che ti svegli
Faresti meglio a cambiare i tuoi modi
Prima che l'uomo se ne sia andato
(Ehi…)
Ragazza, è meglio che ti svegli
E smettila di giocare
Stai andando male
(Ehi…)
Ascolta il mio consiglio
Ragazza, faresti meglio a pensarci due volte
Devi pensare che gli uomini buoni sono una dozzina
Ascolta il mio consiglio
Ragazza, faresti meglio a pensarci due volte
Perché se vuoi tenerlo
Faresti meglio a dargli amore
Ascolta il mio consiglio
Ascolta il mio consiglio
È meglio, è meglio lo-
È meglio, è meglio lo-
È meglio, è meglio amare
PARLATO:
'Farai meglio a sentire quello che sto dicendo'
Faresti meglio a sentire quello che sto dicendo''
(Ehi…)
Ascolta il mio consiglio
Ascolta il mio consiglio
Ascolta il mio consiglio