Testi di C'est ma faute - Kyo

C'est ma faute (originale)

Il est bien tard, je comprends
La terre a déjà fait deux tours
Mais tu sais ça fait longtemps
Que je patiente jusqu'à ce jour
Plus on attend, plus c’est dur
D’avouer qu’on a tous les tords
Mais je n’suis plus vraiment sûr
Que cela nous serve encore
Si j’abuse de ton temps
Je m’excuse j’veux dire seulement
C’est ma faute, c’est ma faute
Si l’on est si loin l’un de l’autre
C’est ma faute, c’est ma faute
Si l’on est plus rien l’un pour l’autre
Je n’veux pas que tu pardonnes encore
Ni même que tu m'écoutes
Je veux que la nuit quand tu dors
Tu n’aies jamais plus aucun doute
Je dois partir maintenant
Et laisser tourner la terre
Et laisser la poussière du temps
Recouvrir notre histoire entière
Mais j’abuse de ton temps
J’ai plus d’excuses, je pars maintenant
Je sais j’abuse de ton temps
J’ai plus d’excuses, j’veux t’dire seulement
C’est ma faute, c’est ma faute
Si l’on est si loin l’un de l’autre
C’est ma faute, c’est ma faute
Si l’on est plus rien l’un pour l’autre

(traduzione)

È molto tardi, ho capito
La terra ha già fatto due giri
Ma sai che è passato molto tempo
Che aspetto fino a quel giorno
Più aspettiamo, più diventa difficile
Ammettere che abbiamo tutti torto
Ma non ne sono più sicuro
Possa ancora servirci
Se abuso del tuo tempo
Mi dispiace, voglio solo dire
È colpa mia, è colpa mia
Se siamo così distanti
È colpa mia, è colpa mia
Se non siamo niente l'uno per l'altro
Non voglio che tu perdoni di nuovo
Nemmeno che mi ascolti
Voglio la notte quando dormi
Non hai mai più dubbi
devo andare ora
E lascia girare la terra
E lascia la polvere del tempo
Copri tutta la nostra storia
Ma sto sprecando il tuo tempo
Non ho più scuse, ora parto
So che sto sprecando il tuo tempo
Non ho più scuse, voglio solo dirtelo
È colpa mia, è colpa mia
Se siamo così distanti
È colpa mia, è colpa mia
Se non siamo niente l'uno per l'altro