Traduzione del testo della canzone Dernière danse - Kyo

Dernière danse (originale)

J"ai longtemps parcouru son corps
Effleuré cent fois son visage
J"ai trouvé de l"or
Et même quelques étoiles
En essuyant ses larmes
J"ai appris par coeur
La pureté de ses formes
Parfois, je les dessine encore
Elle fait partie de moi
Je veux juste une dernière danse
Avant l"ombre et l"indifférence
Un vertige puis le silence
Je veux juste une dernière danse
Je l"ai connue trop tôt
Mais c"est pas d"ma faute
La flèche a traversé ma peau
C"est une douleur qui se garde
Qui fait plus de bien que de mal
Mais je connais l"histoire
Il est déjà trop tard
Dans son regard
On peut apercevoir
Qu"elle se prépare
Au long voyage
Je peux mourir demain
Ca n"change rien
J"ai reçu de ses mains
Le bonheur ancré dans mon âme
C «est même trop pour un seul homme
Je l"ai vue partir, sans rien dire
Il fallait seulement qu"elle respire
Merci d"avoir enchanté ma vie

Dernière danse (traduzione)

Ho viaggiato nel suo corpo per molto tempo
Le ha toccato il viso cento volte
Ho trovato l'oro
E anche qualche stella
Asciugandole le lacrime
Ho imparato a memoria
La purezza delle sue forme
A volte li disegno ancora
Lei è una parte di me
Voglio solo un ultimo ballo
Prima dell'ombra e dell'indifferenza
Vertigini poi silenzio
Voglio solo un ultimo ballo
L'ho conosciuta troppo presto
Ma non è colpa mia
La freccia mi ha attraversato la pelle
È un dolore che dura
Chi fa più bene che male
Ma conosco la storia
È già troppo tardi
Nel suo sguardo
Possiamo vedere
Lascia che si prepari
Nel lungo viaggio
Posso morire domani
Non cambia niente
Ho ricevuto dalle sue mani
La felicità ancorata nella mia anima
È anche troppo per un uomo
L'ho vista partire, senza dire nulla
Doveva solo respirare
Grazie per aver reso la mia vita meravigliosa