Traduzione del testo della canzone Behind The Light - L'âme Immortelle

Behind The Light (originale)

I have a gift for you tonight,
More precious than pure gold,
Much more than these lines I write,
Before it’s getting cold.
Without you I am nothing,
And nothing I will be,
But there is just that one thing,
I want you to see.
I’ll show you the world,
The world behind the light,
I’ll take you there,
I’ll take you there tonight.
Since the day I saw you,
You walked into this room,
I knew my dreams had come true,
I knew you’d be my doom,
I tried so hard to make you see,
That I’m the one for you,
The one who isn’t who will be your love,
For eternity.
Without you I am nothing,
And nothing I will be,
But there is just that one thing,
I want you to see.
I’ll show you the world,
The world behind the light,
I’ll take you there,
I’ll take you there tonight.
I’ll show you the world,
The world behind the light,
I’ll take you there,
I’ll take you there tonight.
We’re meant to be together,
I know that you agree,
I’m dying here tonight,
And I’ll take you with me.
I’ll show you the world,
The world behind the light,
I’ll take you there,
I’ll take you there tonight.

Behind The Light (traduzione)

Ho un regalo per te stasera,
Più prezioso dell'oro puro,
Molto più di queste righe che scrivo,
Prima che faccia freddo.
Senza di te non sono niente,
E niente sarò,
Ma c'è solo quella cosa,
Voglio vederti.
ti mostrerò il mondo,
Il mondo dietro la luce,
ti porterò lì,
Ti porterò lì stasera.
Dal giorno in cui ti ho visto,
Sei entrato in questa stanza,
Sapevo che i miei sogni si erano avverati,
Sapevo che saresti stato il mio destino,
Ho cercato così tanto di farti vedere,
Che io sono quello che fa per te,
Colui che non è che sarà il tuo amore,
Per l'eternità.
Senza di te non sono niente,
E niente sarò,
Ma c'è solo quella cosa,
Voglio vederti.
ti mostrerò il mondo,
Il mondo dietro la luce,
ti porterò lì,
Ti porterò lì stasera.
ti mostrerò il mondo,
Il mondo dietro la luce,
ti porterò lì,
Ti porterò lì stasera.
Siamo fatti per stare insieme,
So che sei d'accordo,
muoio qui stanotte,
E ti porterò con me.
ti mostrerò il mondo,
Il mondo dietro la luce,
ti porterò lì,
Ti porterò lì stasera.