Testi di Blutrot - L'âme Immortelle

Blutrot (originale)

Wenn der Schmerz das Einz’ge ist
Was an Gefhlen brig ist
Musst Du Deine Klinge fhren
Um berhaupt etwas zu spren
Wenn der Schmerz den Schmerz betubt
Ist alles was noch brig bleibt
Ein kurzer Schnitt — ein kurzes Glck
Wie roter Samt — und kein Zurck
Dein Blut soll mir von Dir erzhlen
Von Deiner Sehnsucht, Deinem Schmerz
Es soll Geschichten zu mir tragen
Tief aus Deinem Herz
Wie ein ungezhmtes Tier
Brennt ein Feuer tief in Dir
Aus Schmerzen die niemals verklingen
Droht es alles zu verschlingen
Lass wie das Blut einst Worte flieen
Aus Deinem kranken, stummen Herz
Erzhle mir von Deinen Qualen
Deinem Leiden, Deinem Schmerz
Und wenn die stolzen Klingen
Noch so schne Lieder singen
Dich locken und verfhren
Lass sie Dich nie mehr berhren

(traduzione)

Quando il dolore è l'unica cosa
Cosa resta dei sentimenti
Devi impugnare la tua lama?
Per provare qualsiasi cosa
Quando il dolore intorpidisce il dolore
È tutto ciò che resta
Una scorciatoia - una breve felicità
Come il velluto rosso - e non si torna indietro
Il tuo sangue mi parlerà di te
Dal tuo desiderio, dal tuo dolore
Mi porterà storie
Nel profondo del tuo cuore
Come un animale selvaggio
Un fuoco brucia dentro di te
Dal dolore che non svanisce mai
Minaccia di divorare tutto
Lascia che le parole scorrano come sangue una volta
Dal tuo cuore malato e silenzioso
Parlami dei tuoi tormenti
la tua sofferenza, il tuo dolore
E se le orgogliose lame
Canta canzoni così belle
attirarti e sedurti
Non lasciare che ti tocchi mai più