Traduzione del testo della canzone Erneuerung - L'âme Immortelle

Erneuerung (originale)

Seit Tagen ist das Licht erloschen
Ich weiß nicht mehr wo ich bin
Und ob das Leben, das ich führe
Mich noch weiter tragen wird
Seit Wochen kann ich nicht mehr sehen
Was der Morgen bringen mag
Und ob ich noch die Kraft besitze
Für einen neuen Tag
Seit Jahren schon plagt mich die Frage
Nach dem Weg und seine Sinn
Und ob die Bürde die ich trage
Mich nicht erdrücken wird
Und heute sitze ich hier zerbrochen
Vor den Scherben meines Glücks
Und bau mir selbst aus meinen Knochen
Einen neuen Menschen auf

Erneuerung (traduzione)

La luce è spenta da giorni
Non so più dove sono
E se la vita che conduco
mi porterà più lontano
Non sono stato in grado di vedere per settimane
cosa potrebbe portare il domani
E se ne ho ancora la forza
Per un nuovo giorno
La domanda mi tormenta da anni
Dopo la via e il suo senso
E se il peso che porto
non mi schiaccerà
E oggi mi siedo qui a pezzi
Dai frammenti della mia felicità
E costruisco me stesso dalle mie ossa
una nuova persona