Traduzione del testo della canzone In Dein Leben - L'âme Immortelle

In Dein Leben (originale)

Für mich bist du das Sonnenlicht
Hälst mich in meiner Kälte warm
Doch für dich existier ich nicht
Du siehst mich nicht mal an
Du bist der Grund warum ich lebe
Und jeden neuen Tag erfahr
Doch für dich existier ich nicht
Du nimmst mich nicht mal wahr
Ich träum mich täglich in dein Leben
In deine Welt hinein
Ich würd die ganze Welt durchqueren
Um bei dir zu sein
Für mich bist du der hellste Stern
Der den Weg zu wissen schien
Doch für dich existier ich nicht
Du bist so nah und doch so fern
Für mich bist du der Untergang
Das Ende wo kein Anfang war
Doch für dich existier ich nicht
Warum ich das nie sah
Ich träum mich täglich in dein Leben
In deine Welt hinein
Ich würd die ganze Welt durchqueren
Um bei dir zu sein
Ich träum mich täglich in dein Leben
In deine Welt hinein
Ich würd die ganze Welt durchqueren
Um bei dir zu sein
…um bei dir zu sein!

In Dein Leben (traduzione)

Per me sei la luce del sole
tienimi caldo nel mio freddo
Ma io non esisto per te
Non mi guardi nemmeno
Tu sei la ragione per cui vivo
E vivi ogni nuovo giorno
Ma io non esisto per te
Non mi noti nemmeno
Mi sogno nella tua vita ogni giorno
nel tuo mondo
Attraverserei il mondo intero
Stare con te
Per me sei la stella più luminosa
Che sembrava conoscere la strada
Ma io non esisto per te
Sei così vicino eppure così lontano
Per me tu sei la rovina
La fine dove non c'era inizio
Ma io non esisto per te
Perché non l'ho mai visto
Mi sogno nella tua vita ogni giorno
nel tuo mondo
Attraverserei il mondo intero
Stare con te
Mi sogno nella tua vita ogni giorno
nel tuo mondo
Attraverserei il mondo intero
Stare con te
…stare con te!