Traduzione del testo della canzone Never Again - L'âme Immortelle

Never Again (originale)

A tyranny of ignorance
Shatterd all our pride
A curse that is still present
While the swords are laid aside
The masses cheer and gather
As the false prophets speak
Of a new order, a new way
To all those who changes seek
Never again shall we be ruled
By the demons of our past
Never again shall we be conquered
By the shadows that still last
Have they learned nothing
From our country’s history
Why don’t they understand
That they won’t be free
If they summon demons
Who will bring them misery
Are they marching into war
Or are they just to blind to see
But why are we held responsible
For the crimes our fathers have commited?
Why are we the ones who are to blame?
Why do we have to bear the shame
For what they have done, at the dawning of the sun?

Never Again (traduzione)

Una tirannia dell'ignoranza
Distruggi tutto il nostro orgoglio
Una maledizione che è ancora presente
Mentre le spade sono messe da parte
Le masse esultano e si radunano
Come parlano i falsi profeti
Di un nuovo ordine, un nuovo modo
A tutti coloro che cambiano cercano
Non saremo mai più governati
Dai demoni del nostro passato
Non saremo mai più conquistati
Dalle ombre che ancora durano
Non hanno imparato nulla
Dalla storia del nostro paese
Perché non capiscono
Che non saranno liberi
Se evocano demoni
Chi porterà loro miseria
Stanno marciando verso la guerra
O sono solo per ciechi per vedere
Ma perché siamo ritenuti responsabili
Per i crimini che hanno commesso i nostri padri?
Perché siamo noi i responsabili?
Perché dobbiamo sopportare la vergogna
Perché cosa hanno fatto, all'alba del sole?