Traduzione del testo della canzone Phoenix - L'âme Immortelle

Phoenix (originale)

Wenn sich alles, was man glaubte
In das Gegenteil verkehrt
Und die Nacht unbeugsam, gierig
Auch den letzten Traum verzehrt
Wenn man das Buch des eignen Lebens
Nicht mehr lesen kann
Kommt das Ziel des eignen Strebens
Auf seinem Ende an Ich hab alles gehabt
Ich hab alles verloren
Doch in dieser Stunde
Werd ich wiedergeboren
Wie ein Phoenix aus der Asche
Werd ich auferstehen
Und was mir unerreichbar schien
Vor meinen Augen sehen
Wie ein Phoenix aus der Asche
Werd ich auferstehen
Und was mir unerreichbar schien
Vor meinen Augen sehen
Wenn mich jede meiner Taten
Nur noch Schmerzen lehrt
Und jedes Glück zum Greifen nahe
Nur die Verzweiflung nährt
Wenn man sich im Spiegel
Nicht mehr erkennen kann
Brennt man alte Leben nieder
Und fängt von vorne an Ich hab alles gehabt
Ich hab alles verloren
Doch in dieser Stunde
Werd ich wiedergeboren
Wie ein Phoenix aus der Asche
Werd ich auferstehen
Und was mir unerreichbar schien
Vor meinen Augen sehen
Wie ein Phoenix aus der Asche
Werd ich auferstehen
Und was mir unerreichbar schien
Vor meinen Augen sehen
Wie ein Phoenix aus der Asche
Werd ich auferstehen
Und was mir unerreichbar schien
Vor meinen Augen sehen
Wie ein Phoenix aus der Asche
Werd ich mehr als ich je war
Und greife nach den Sternen
Die ich vorher nicht sah
Wie ein Phoenix aus der Asche
Werd ich auferstehen
Wie ein Phoenix aus der Asche
Ich werd auferstehen

(traduzione)

Quando tutto ciò in cui credevi
Pervertito nel contrario
E la notte indomita, avida
Consumò anche l'ultimo sogno
Quando leggi il libro della tua stessa vita
non sa più leggere
Arriva l'obiettivo del proprio impegno
Alla fine ho avuto tutto
Ho perso tutto
Ma a quest'ora
Sarò nato di nuovo
Come una fenice dalle ceneri
sorgerò
E ciò che mi sembrava irraggiungibile
guarda davanti ai miei occhi
Come una fenice dalle ceneri
sorgerò
E ciò che mi sembrava irraggiungibile
guarda davanti ai miei occhi
Se ogni mia azione me lo fa
Solo il dolore insegna
E ogni felicità a portata di mano
Solo la disperazione alimenta
Quando ti guardi allo specchio
non riesce più a riconoscere
Bruciando vecchie vite
E ricominciare ho avuto tutto
Ho perso tutto
Ma a quest'ora
Sarò nato di nuovo
Come una fenice dalle ceneri
sorgerò
E ciò che mi sembrava irraggiungibile
guarda davanti ai miei occhi
Come una fenice dalle ceneri
sorgerò
E ciò che mi sembrava irraggiungibile
guarda davanti ai miei occhi
Come una fenice dalle ceneri
sorgerò
E ciò che mi sembrava irraggiungibile
guarda davanti ai miei occhi
Come una fenice dalle ceneri
Sono diventato più di quanto non lo sia mai stato
E raggiungi le stelle
che non ho visto prima
Come una fenice dalle ceneri
sorgerò
Come una fenice dalle ceneri
sorgerò