| Fr dieses Welt da scheint mein Leben
| Per questo mondo risplende la mia vita
|
| Von Schmerz und Leiden stets verschont
| Sempre risparmiato dal dolore e dalla sofferenza
|
| Und niemand wagt es zu erahnen,
| E nessuno osa indovinare
|
| Dass hier ein finst’rer Schatten wohnt
| Che un'ombra oscura vive qui
|
| Dass in der Hlle, die da scheint
| Che all'inferno che brilla
|
| Als ob nur Freude ihr entspringt
| Come se ne sgorgasse solo gioia
|
| Ein schwarzes Loch stets um sich greift
| Un buco nero invade sempre
|
| Eine Seel' um’s berleben ringt
| Un'anima lotta per sopravvivere
|
| Doch irgendwo in finst’rer Nacht
| Ma da qualche parte nella notte oscura
|
| Scheint ein Stern fr mich in seiner Pracht
| Una stella brilla per me nel suo splendore
|
| Er scheint fr mich, fr all mein Leid
| Appare per me, per tutti i miei dolori
|
| Und trumt wie ich von Geborgenheit
| E sogni di sicurezza come me
|
| Was ist es was mich dazu bringt
| Cos'è che mi fa fare questo
|
| Sobald Menschen mich umringen
| Non appena le persone mi circondano
|
| Und Wrter wie aus Strmen flieen
| E le parole scorrono come ruscelli
|
| In eine Rolle mich zu zwingen
| Mi costringe a un ruolo
|
| Das ist mein Leben und mein Fluch
| Questa è la mia vita e la mia maledizione
|
| Ein Auge lacht, das andere weint
| Un occhio ride, l'altro piange
|
| Und mein Mund in Deinem Auge
| E la mia bocca nei tuoi occhi
|
| Immerfort zu lcheln scheint
| Sembra sorridere tutto il tempo
|
| Doch irgendwo in finst’rer Nacht
| Ma da qualche parte nella notte oscura
|
| Scheint ein Stern fr mich in seiner Pracht
| Una stella brilla per me nel suo splendore
|
| Er weint fr mich, fr all mein Leid
| Piange per me, per tutta la mia sofferenza
|
| Und trumt wie ich von Zrtlichkeit | E sogni di tenerezza come me |