Traduzione del testo della canzone Why Can't I Make You Feel - L'âme Immortelle

Why Can't I Make You Feel (originale)

The emptiness my hands do touch
When I long to hold you close
Without the words that mean so much
Down a path I did not choose
With willingness I speak these lies
To make you go away
It breaks my heart with endless cries
Cause I want you to stay
Why can’t I make you feel
How much I love you
Why can’t I make you feel
How much I care
Why can’t I go on
Without you?
Why can’t I be there?
My hopelessness keeps us apart
With all this pain of mine
It’s just a veil that clouds my heart
To force it not to shine
The loneliness devours my soul
Dying, drowning in its tears
My life and lies out of control
After all these years

Why Can't I Make You Feel (traduzione)

Il vuoto che le mie mani toccano
Quando desidero tenerti stretto
Senza le parole che significano così tanto
Lungo un percorso che non ho scelto
Con disponibilità dico queste bugie
Per farti andare via
Mi spezza il cuore con grida infinite
Perché voglio che tu resti
Perché non riesco a farti sentire
Quanto ti amo
Perché non riesco a farti sentire
Quanto ci tengo
Perché non posso andare avanti
Senza di te?
Perché non posso essere lì?
La mia mancanza di speranza ci tiene separati
Con tutto questo mio dolore
È solo un velo che offusca il mio cuore
Per forzarlo a non brillare
La solitudine divora la mia anima
Morire, affogare nelle sue lacrime
La mia vita e le bugie sono fuori controllo
Dopo tutti questi anni