Traduzione del testo della canzone Why Didn't I Die - L'âme Immortelle

Why Didn't I Die (originale)

I’ve put my trust in all your senses
And I’ve put down all my defences
All to let you peek inside
The abyss that I try to hide
I’ve tried to open up my eyes
And started lifting my disguise
All to let you peek inside
The darkness that I try to hide
Back in the days, everything seemed allright
Back in the days, the sun was bright (it hurt me)
Why did the darkness go away
Why did I long for the new day
Why did I look up into the sky
Asking myself: Why didn’t I die?
I’ve put my trust in all my senses
And put up all my defences
All to close up again and hide
And not to let you peek inside
I tried so hard to close my eyes
Started improving my disguise
All to close up again and hide
And not to let you peek inside

(traduzione)

Ho riposto la mia fiducia in tutti i tuoi sensi
E ho messo giù tutte le mie difese
Tutto per farti sbirciare dentro
L'abisso che cerco di nascondere
Ho provato ad aprire gli occhi
E ho iniziato a togliere il mio travestimento
Tutto per farti sbirciare dentro
L'oscurità che cerco di nascondere
Ai tempi, tutto sembrava a posto
Ai tempi, il sole era luminoso (mi ha fatto male)
Perché l'oscurità è scomparsa
Perché desideravo il nuovo giorno
Perché ho guardato in cielo
Chiedendomi: perché non sono morto?
Ho riposto la mia fiducia in tutti i miei sensi
E alza tutte le mie difese
Tutto per chiudere di nuovo e nascondersi
E non farti sbirciare dentro
Ho provato così tanto a chiudere gli occhi
Ho iniziato a migliorare il mio travestimento
Tutto per chiudere di nuovo e nascondersi
E non farti sbirciare dentro