Testi di Demons In Your Dreams - L'Aura

Demons In Your Dreams (originale)

Boy, you look so pretty
you’re such a giddy chameleon!
When you squat so witty
no one can find your fine skin!
Skylarks and duks and quail cannot even believe
a part of your story!
You’re not the son of vagabond
garlic and claw;
just tell them you’re my own love!
If you lie I will weep sipping demons like a bee!
If you lie I will creep like the demons in your dreams!
Boy you look so pretty;
you’re such a nutty chameleon!
Changing fur’s so easy
when you don’t know who you are!
Robins and swans — My God — a pond
give me a pound and I’ll buy your freedom!
Want to be saved?
— It's me, you see,
down on my knees, relieved if you are happy!
If you lie I will weep sipping demons like a bee!
If you lie I will creep like the demons in your dreams!
Why do you look so sad;
don’t you see we understand?
If you jump from that tree
we will catch you;
you can count on me!
You lie?
Yes, you lie and I weep sipping demons like a bee!
You lie and I creep like the demons in your dreams!
(Grazie a LucaZip per questo testo)

(traduzione)

Ragazzo, sei così carino
sei un tale camaleonte vertiginoso!
Quando ti accovacci in modo così spiritoso
nessuno può trovare la tua pelle sottile!
Allodole, duchi e quaglie non riescono nemmeno a crederci
una parte della tua storia!
Non sei il figlio di vagabond
aglio e artiglio;
dì loro che sei il mio stesso amore!
Se menti, piangerò sorseggiando demoni come un'ape!
Se menti, mi insinuerò come i demoni nei tuoi sogni!
Ragazzo, sei così carino;
sei un tale camaleonte pazzo!
Cambiare la pelliccia è così facile
quando non sai chi sei!
Pettirossi e cigni - Mio Dio - uno stagno
dammi una sterlina e comprerò la tua libertà!
Vuoi essere salvato?
— Sono io, vedi,
in ginocchio, sollevato se sei felice!
Se menti, piangerò sorseggiando demoni come un'ape!
Se menti, mi insinuerò come i demoni nei tuoi sogni!
Perché hai un'aria così triste;
non vedi che capiamo?
Se salti da quell'albero
ti prenderemo;
Puoi contare su di me!
Tu MENTI?
Sì, tu menti e io piango sorseggiando demoni come un'ape!
Tu menti e io strisciavo come i demoni nei tuoi sogni!
(Grazie a LucaZip per questo testo)