Testi di Ooh La La - L.J.M.

Ooh La La (originale)

Every time you come around
I feel my world starts turning topsy-turvy
And I just can’t fight the spinning baby
Won’t you listen to this love whose hearts been missing
And don’t hurt me
'Cause I’m falling your way again
Am I weak?
Well sometimes I just can’t hardly speak
That I have to pinch myself to be sure
That this love is more than I can endure
Sweet thing, you’ve got me singing
Ooh la-la-la
It’s the way that you feel when you know it’s real
Ooh la-la-la
It’s warm inside when you’re satisfied
Ooh la-la-la
It’s a dream that lasts forever
Ooh la-la-la
Let’s stay together, oh
I can see it there
That look upon your face is saying
Love’s in the making
Boy, I know what’s on your mind
Love is for the lasting
And it’s yours just for the asking
For the taking
'Cause I’m falling your way again
Do I thrill?
Well sometimes I get subliminal chills
That I have to pinch myself to be sure
That this love is more than I can endure
Sweet thing, you’ve got me singing
Ooh la-la-la
It’s the way that you feel when you know it’s real
Ooh la-la-la
It’s warm inside when you’re satisfied
Ooh la-la-la
It’s a dream that lasts forever
Ooh la-la-la
Let’s stay together
Ooh la-la-laaaaaa, don’t ever go
'Cause I love you so, I love you so, baby
Ooh la-la-laaaaaa, don’t ever go
'Cause I would die if you ever say goodbyeeeeeeeeyyyeeee
Oh baby

(traduzione)

Ogni volta che vieni in giro
Sento che il mio mondo inizia a capovolgersi
E non riesco proprio a combattere il bambino che gira
Non ascolterai questo amore i cui cuori sono mancati
E non farmi del male
Perché sto cadendo di nuovo sulla tua strada
Sono debole?
Beh, a volte non riesco proprio a parlare
Che devo pizzicarmi per essere sicuro
Che questo amore è più di quanto io possa sopportare
Dolcezza, mi fai cantare
Ooh la-la-la
È il modo in cui ti senti quando sai che è reale
Ooh la-la-la
Fa caldo dentro quando sei soddisfatto
Ooh la-la-la
È un sogno che dura per sempre
Ooh la-la-la
Restiamo insieme, oh
Lo vedo lì
Quello sguardo sul tuo viso sta dicendo
L'amore è in divenire
Ragazzo, so cosa hai in mente
L'amore è per il duraturo
Ed è tuo solo per chiedere
Per la presa
Perché sto cadendo di nuovo sulla tua strada
Mi emoziono?
Beh, a volte mi vengono i brividi subliminali
Che devo pizzicarmi per essere sicuro
Che questo amore è più di quanto io possa sopportare
Dolcezza, mi fai cantare
Ooh la-la-la
È il modo in cui ti senti quando sai che è reale
Ooh la-la-la
Fa caldo dentro quando sei soddisfatto
Ooh la-la-la
È un sogno che dura per sempre
Ooh la-la-la
Stiamo insieme
Ooh la-la-laaaaaa, non andartene mai
Perché ti amo così, ti amo così piccola
Ooh la-la-laaaaaa, non andartene mai
Perché morirei se mai dicessi addioeeeeeeeyyyeeee
Oh piccola