Traduzione e testo My Love (From "The Twilight Saga: Eclipse")

My Love (From "The Twilight Saga: Eclipse") (originale)	My Love (From "The Twilight Saga: Eclipse") (traduzione)
my love, leave yourself behind	amato mio, lascia le spoglie a terra dietro te
beat inside me	palpita il tuo battito nel mio petto assorto
leave you blind	abbandonarti: cieco resta il tuo sguardo
my love, you have found peace	amato, hai trovato silenzio come rugiada
you were searching for release	cercavi la fuga — piuma nello squarcio del vento
you gave it all	hai riversato ogni goccia del tuo essere
into the call	nel richiamo profondo, come eco nella valle
you took a chance and	hai affidato il destino al dado e
you took the fall for us	hai preso su di te la rovina, scudo per noi
you came thoughtfully	sei venuto, pensiero lieve come nebbia sul campo
loved me faithfully	mi hai amata con fedeltà di faro nella notte
you taught me honor	mi hai insegnato l’onore: veste che arde e consola
you did it for me	e tutto questo — lo hai donato per me
today you will sleep way	oggi dormirai sotto un velo senza sogni
you will wait for me my love	mi attenderai, amore mio, sulla riva muta
now i am strong	ora sono roccia temprata dalla tua carezza
you gave me all	mi hai dato il tutto che riempie ogni vuoto
you gave all you had	hai offerto ogni briciola che possedevi
and now i am home	ed ora, nell’ombra di casa, respiro pace
my love, leave yourself behind	amato mio, lascia le spoglie a terra dietro te
beat inside me	palpita il tuo battito nel mio petto assorto
leave you blind	abbandonarti: cieco resta il tuo sguardo
my love, look what you can do	amato, guarda quali prodigi nascono dal tuo amore
i am mending, i’ll be with you	mi ricompongo — sarò la brezza accanto a te
you took my hand, added a plan	hai intrecciato la mia mano, aggiunto un disegno segreto
gave me your heart	mi hai donato il tuo cuore come fiaccola
i asked you too dance with me	ti ho chiesto danzare con me tra i petali dispersi
you loved honestly	hai amato con limpida verità, senza velo
did what you could release	hai lasciato andare ciò che potevi sciogliere
ahhhhhh	ahhhhhh
i know in peace you’ll go	so che andrai dove la pace ha odore di muschio
i hope relief is yours	spero che il sollievo sia tua coperta di stelle
now i am strong	ora sono roccia temprata dalla tua carezza
you gave me all	mi hai dato il tutto che riempie ogni vuoto
you gave all you had, now i am whole	hai offerto ogni briciola: ora sono intera
my love	amato mio
beat inside me	palpita il tuo battito nel mio petto assorto
ahhhhh	ahhhhh
my love	amato mio
leave yourself behind	lascia le spoglie a terra dietro te
beat inside me	palpita il tuo battito nel mio petto assorto
i’ll be with you	accanto a te sarò

Nome	Anno
I'm a Believer (From "Shrek")	2014
Flightless Bird, American Mouth (From "Twilight")	2014
Decode (From "Twilight")	2014
A Thousand Years (From "The Twilight Saga: Breaking Dawn Pt. 1")	2014
Do You Want to Build a Snowman (From "Frozen")	2014
Accidentally In Love (From "Shrek 2")	2014
Life Is a Highway (From "Cars")	2014
Happy (From "Despicable Me 2")	2014
Cat's In the Cradle (From "Shrek the Third")	2014
Americano (From "Puss in Boots")	2014
Into the Open Air (From "Brave")	2014
We Built This City (From "The Muppets")	2014
Turn Me On (From "Love Actually")	2014

MUZTEXT

Traduzione del testo della canzone My Love (From "The Twilight Saga: Eclipse") - LA Band

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista:

My Love (From "The Twilight Saga: Eclipse") (originale)	My Love (From "The Twilight Saga: Eclipse") (traduzione)
my love, leave yourself behind	amore mio, lasciati indietro
beat inside me	battere dentro di me
leave you blind	lasciarti cieco
my love, you have found peace	amore mio, hai trovato la pace
you were searching for release	stavi cercando il rilascio
you gave it all	hai dato tutto
into the call	nella chiamata
you took a chance and	hai colto l'occasione e
you took the fall for us	ti sei preso la colpa per noi
you came thoughtfully	sei venuto premuroso
loved me faithfully	mi amava fedelmente
you taught me honor	mi hai insegnato l'onore
you did it for me	l'hai fatto per me
today you will sleep way	oggi dormirai molto
you will wait for me my love	mi aspetterai mio amore
now i am strong	ora sono forte
you gave me all	mi hai dato tutto
you gave all you had	hai dato tutto quello che avevi
and now i am home	e ora sono a casa
my love, leave yourself behind	amore mio, lasciati indietro
beat inside me	battere dentro di me
leave you blind	lasciarti cieco
my love, look what you can do	amore mio, guarda cosa puoi fare
i am mending, i’ll be with you	sto riparando, sarò con te
you took my hand, added a plan	mi hai preso per mano, aggiunto un piano
gave me your heart	mi ha dato il tuo cuore
i asked you too dance with me	Ho chiesto anche a te di ballare con me
you loved honestly	hai amato onestamente
did what you could release	ha fatto quello che potevi rilasciare
ahhhhhh	ahhhhh
i know in peace you’ll go	so in pace che andrai
i hope relief is yours	Spero che il sollievo sia tuo
now i am strong	ora sono forte
you gave me all	mi hai dato tutto
you gave all you had, now i am whole	hai dato tutto quello che avevi, ora sono integro
my love	Amore mio
beat inside me	battere dentro di me
ahhhhh	ahhhh
my love	Amore mio
leave yourself behind	lasciati indietro
beat inside me	battere dentro di me
i’ll be with you	sarò con te