Traduzione del testo della canzone Cárcel - La Banda Bastön, Mariel Mariel

Cárcel (originale)

Una linea y luego otra, brotan
Directo a tu cabeza, flotan
Te caen encima como chotas
Me ves como diciendo bien bajada esa pelota
Siempre se nota quien lleva la batuta
Tú dices que eres libre pero te insultan e insultas
Te alaban y sonríes
Estas atado al ego compa, ya no te confíes
Querer gustarle a todos es mediocre, ¿que no?
Tu pedazo de verdad esta guardado en el silencio
Traes un pinche cochinero existencial igual que yo
Sentimos que la vida nos atropelló
Nadie sabe nada mejor, yo soy superior
Mames, no sabes ni madres
Ni siquiera sabes que no sabes
Si crees que tienes ases, el ego es una cárcel
De donde muy pocos tienen ganas de escaparse
Barras
Carcelero, ábrame la puerta
Que esta jaula es para locos
Aquí estamos todos juntos
Creyendo que estamos todos solos
Cayo la noche, un cielo de color lila
Entra por las pupilas, enciendo el coche
Doblando esquinas, avenidas, bulevares
Conduzco entre nubes de posibilidades
No llego tarde a ningún lado, siempre estoy ahí si debo
Soy feliz si bebo, si me elevo
Se que me he equivocado y me equivocaré de nuevo
Heridas de la madrugada, comprendo el juego
Si ando solo es porque quiero, necesito estar aparte
Debo de hablar conmigo un par de asuntos importantes
Sigo siendo el de antes, pero no como antes
Hoy voy seguro al volante
Tu crees solo lo que ves, por eso estás ciego
La verdad es dolorosa, lástima, es el fuego
Ahora te va a doler mas de lo que te duele
Si todo lo que sabes lo aprendiste en la tele
Lo aprendiste en la tele, lo aprendiste llorando
Para que nadie te este criticando
Yo, yo, yo voy a destruir
Mi comportamiento clásico
Lo aprendiste en la tele, lo aprendiste llorando
Para que nadie te este criticando
Yo, yo, yo voy a destruir
Mi comportamiento clásico
Carcelero, ábrame la puerta
Que esta jaula es para locos
Aquí estamos todos juntos
Creyendo que estamos todos solos
En algún instante del futuro esta presente
El peso del pasado, delirios de la mente
Quien es inteligente ríe siempre
Sabe que lo que ve es una ilusión y se divierte
Esta latiendo fuerte el corazón del deseo
Enfermos de locura, escribas y fariseos
Silencios y vacíos en caminos peligrosos
Recuerdos moribundos y el olvido piadoso
Siempre estas oculto detrás de la apariencias
Si te gusta sufrir sufrirás las consecuencias
De vivir encerrado dentro de tu personaje
Traje de carne y hueso: esa es tu cárcel
Carcelero, ábrame la puerta
Que esta jaula es para locos
Aquí estamos todos juntos
Creyendo que estamos todos solos
Carcelero, ábrame la puerta
Que esta jaula es para locos
Aquí estamos todos juntos
Creyendo que estamos todos solos

(traduzione)

Una riga e poi un'altra, germoglia
Dritto alla tua testa, galleggiano
Ti cadono addosso come chotas
Mi vedi come dire bene abbassata quella palla
Sai sempre chi dirige lo spettacolo
Tu dici che sei libero ma loro ti insultano e ti insultano
Ti lodano e tu sorridi
Sei legato all'ego amico, non fidarti più di te stesso
Volere che piaccia a tutti è mediocre, giusto?
Il tuo pezzo di verità è tenuto in silenzio
Porti un fottuto maiale esistenziale proprio come me
Sentiamo che la vita ci ha investito
Nessuno lo sa meglio, io sono superiore
Mames, non conosci nemmeno le madri
Non sai nemmeno di non sapere
Se pensi di avere degli assi, l'ego è una prigione
Da dove pochissimi vogliono scappare
Barre
Carceriere, aprimi la porta
Che questa gabbia è per i matti
eccoci tutti insieme
Credendo che siamo tutti soli
Scese la notte, un cielo lilla
Entra tra gli alunni, accendo la macchina
Girare angoli, viali, viali
Guido attraverso nuvole di possibilità
Non sono in ritardo da nessuna parte, sono sempre lì se devo
Sono felice se bevo, se mi sballo
So di aver sbagliato e sbaglierò ancora
Ferite del primo mattino, capisco il gioco
Se sono solo è perché lo voglio, ho bisogno di stare in disparte
Devo parlarmi di un paio di questioni importanti
Sono ancora quello di prima, ma non come prima
Oggi sono al sicuro al volante
Credi solo a ciò che vedi, per questo sei cieco
La verità è dolorosa, pietà, è il fuoco
Ora ti farà più male di quanto ti faccia male
Se tutto quello che sai l'hai imparato in TV
L'hai imparato in TV, l'hai imparato piangendo
In modo che nessuno ti stia criticando
Io, io, io distruggerò
il mio comportamento classico
L'hai imparato in TV, l'hai imparato piangendo
In modo che nessuno ti stia criticando
Io, io, io distruggerò
il mio comportamento classico
Carceriere, aprimi la porta
Che questa gabbia è per i matti
eccoci tutti insieme
Credendo che siamo tutti soli
Ad un certo punto nel futuro è presente
Il peso del passato, le delusioni della mente
Chi è intelligente ride sempre
Sa che ciò che vede è un'illusione e si diverte
Il cuore del desiderio batte forte
Malati di follia, scribi e farisei
Silenzi e vuoti su sentieri pericolosi
Ricordi morenti e misericordioso oblio
Sei sempre nascosto dietro le apparenze
Se ti piace soffrire ne pagherai le conseguenze
Di vivere chiuso dentro il tuo carattere
Abito in carne e ossa: questa è la tua prigione
Carceriere, aprimi la porta
Che questa gabbia è per i matti
eccoci tutti insieme
Credendo che siamo tutti soli
Carceriere, aprimi la porta
Che questa gabbia è per i matti
eccoci tutti insieme
Credendo che siamo tutti soli