Traduzione del testo della canzone La Banda Del Carro Rojo - La Barranca

La Banda Del Carro Rojo (originale)

Dicen que venían del sur
En un carro colorado
Traían cien kilos de coca
Iban con rumbo a Chicago;
Así lo dijo el soplón
Que los había denunciado
Ya habían pasado la aduana
La que esta en El Paso, Texas
Pero en mero San Antonio
Lo estaban esperando
Eran los rinches de Texas
Que comandan el condado
Una sirena lloraba
Un emigrante gritaba
Que detuvieran el carro
Para que lo registraran
Y que no se resistieran
Porque si no los mataban
Surgió una M-16
Cuando iba rugiendo el aire
El faro de una patrulla
Se vio volar por el aire
Así empezó aquel combate
Donde fue aquella masacre
Decía Don Lino Nava
Esto tenía que pasar
Mis compañeros han muerto
Ya no podrán declarar
Y yo lo siento sheriff
Porque yo no se cantar
De los siete que murieron
Solo las cruces quedaron
Cuatro eran del carro rojo
Los otros tres del gobierno
Por ellos no se preocupen
Irán con Lino al infierno
Dicen que eran del Cantil
Otros que eran del Altar
Hasta por ahí dicen muchos
Que procedían del Parral;
La verdad nunca se supo
Nadie los fue a reclamar

(traduzione)

Dicono che sono venuti dal sud
In una macchina rossa
Hanno portato cento chili di coca
Erano diretti a Chicago;
Così disse il boccino
che li aveva denunciati
Avevano già passato la dogana
Quello di El Paso, in Texas
Ma nella mera San Antonio
lo stavano aspettando
Erano i ricchi del Texas
che comandano la contea
gridò una sirena
gridò un emigrante
per fermare la macchina
Per loro di registrarlo
E che non hanno resistito
Perché se non li uccidessero
È arrivato un M-16
Quando l'aria ruggiva
Il faro di una pattuglia
È stato visto volare in aria
È così che è iniziata quella lotta
Dov'era quel massacro?
disse don Lino Nava
questo doveva accadere
i miei compagni sono morti
non potranno più dichiarare
e mi dispiace sceriffo
Perché non so cantare
Dei sette morti
rimasero solo le croci
Quattro provenivano dalla macchina rossa
Gli altri tre dal governo
Non preoccuparti per loro
Andranno all'inferno con Lino
Dicono che provenissero da Cantil
Altri che erano dell'Altare
Finora molti dicono
Che provenissero da Parral;
La verità non è mai stata conosciuta
Nessuno è andato a reclamarli