Testi di Esa Madrugada - La Barranca

Esa Madrugada (originale)

Esa madrugada nunca se me olvida
Tratamos de cruzar al otro extremo
El alma de la noche se extendía
Como un manto negro y sin estrellas
Sin estrellas
Esa madrugada nunca se me olvida
Tuvimos un encuentro con el fuego
Surgido en ese momento
En un cuarto sin luces
Sin techo y sin estrellas
Tus ojos eran piedras encendidas
Y en la oscuridad tu voz diciendo:
Aparece, aparece
Esa madrugada nunca se me olvida
Abriste una rendija para el miedo
Un latigazo de duda
Una sombra a la izquierda
Frente al salto al vacío
Tus manos eran de materia fría
Y en la oscuridad tu voz pidiendo:
Aparece, aparece

(traduzione)

Non dimenticherò mai quella mattina
Cerchiamo di attraversare dall'altra parte
L'anima della notte si distese
Come un mantello nero e senza stelle
Senza stelle
Non dimenticherò mai quella mattina
Abbiamo avuto un incontro con il fuoco
Sorto in quel momento
In una stanza senza luci
Senza tetto e senza stelle
I tuoi occhi erano pietre ardenti
E nel buio la tua voce che dice:
appare, appare
Non dimenticherò mai quella mattina
Hai aperto uno spiraglio per la paura
Una sferzata di dubbio
un'ombra a sinistra
Affrontare il salto nel vuoto
Le tue mani erano materia fredda
E nel buio la tua voce chiede:
appare, appare