Traduzione del testo della canzone SOS - La Bouche

SOS (originale)

Sending you an S.O.S of love
You're all I'm thinking of
Would you be mine?
Be my destiny tonight
Sending you an S.O.S of love
You're all I'm thinking of
Would you be mine?
Be my destiny, my everything
Every night before I turn out the light
I get down on my knees
And I pray for the day when we can become
A little closer to one
And baby then you'd be ready, ready
To hear my S.O.S.O.S.O.S.O.S
Can you see that I am
Sending you an S.O.S of love
You're all I'm thinking of
Would you be mine?
Be my destiny tonight
Sending you an S.O.S of love
You're all I'm thinking of
Would you be mine?
Be my destiny, my everything in life
Just when I knew that I was in love with you
I thought I couldn't be, be that I would deny
The chance to express and offer you happiness
And baby, now I am ready
Oh, won't you hear my S.O.S.O.S.O.S.O.S
Can't you see that I am
Sending you an S.O.S of love
You're all I'm thinking of
Would you be mine?
Be my destiny tonight
Sending you an S.O.S of love
You're all I'm thinking of
Would you be mine?
Be my destiny, my everything in life
So I'm sending you S.O.S of love tonight
Destiny, it's here for you, it's here for me
Sending out an S.O.S, an S.O.S of love divine
On the line give it to you rain or shine
In my mind it's you I want, it's you I need
Girl, you I crave
So hear my S.O.S
I'll send it with a kiss from me S.O.S
I love the way you touch my body
Now that I found you I'll never let you go
And that's why I am
Sending you an S.O.S of love
You're all I'm thinking of
Would you be mine?
Be my destiny tonight
Sending you an S.O.S of love
You're all I'm thinking of
Would you be mine?
Be my destiny, my everything in life
So I'm sending you S.O.S of love tonight

(traduzione)

Ti mando un S.O.S d'amore
Sei tutto ciò a cui sto pensando
Vorresti essere il mio?
Sii il mio destino stasera
Ti mando un S.O.S d'amore
Sei tutto ciò a cui sto pensando
Vorresti essere il mio?
Sii il mio destino, il mio tutto
Ogni notte prima di spegnere la luce
Mi metto in ginocchio
E prego per il giorno in cui potremo diventare
Un po' più vicino a uno
E piccola, allora saresti pronta, pronta
Per ascoltare il mio S.O.S.O.S.O.S.O.S
Riesci a vedere che lo sono
Ti mando un S.O.S d'amore
Sei tutto ciò a cui sto pensando
Vorresti essere il mio?
Sii il mio destino stasera
Ti mando un S.O.S d'amore
Sei tutto ciò a cui sto pensando
Vorresti essere il mio?
Sii il mio destino, il mio tutto nella vita
Proprio quando ho saputo che ero innamorato di te
Pensavo di non poterlo essere, che avrei negato
La possibilità di esprimere e offrirti la felicità
E piccola, ora sono pronto
Oh, non senti il ​​mio S.O.S.O.S.O.S.O.S
Non vedi che lo sono
Ti mando un S.O.S d'amore
Sei tutto ciò a cui sto pensando
Vorresti essere il mio?
Sii il mio destino stasera
Ti mando un S.O.S d'amore
Sei tutto ciò a cui sto pensando
Vorresti essere il mio?
Sii il mio destino, il mio tutto nella vita
Quindi ti mando S.O.S d'amore stasera
Il destino, è qui per te, è qui per me
Inviare un S.O.S, un S.O.S di amore divino
Sulla linea dammelo pioggia o sole
Nella mia mente sei tu che voglio, sei tu che ho bisogno
Ragazza, ti desidero
Quindi ascolta il mio S.O.S
Lo mando con un mio bacio S.O.S
Amo il modo in cui tocchi il mio corpo
Ora che ti ho trovata non ti lascerò mai andare
Ed è per questo che lo sono
Ti mando un S.O.S d'amore
Sei tutto ciò a cui sto pensando
Vorresti essere il mio?
Sii il mio destino stasera
Ti mando un S.O.S d'amore
Sei tutto ciò a cui sto pensando
Vorresti essere il mio?
Sii il mio destino, il mio tutto nella vita
Quindi ti mando S.O.S d'amore stasera