Traduzione del testo della canzone Hay Otro En Mi Vida - La Factoria

Hay Otro En Mi Vida (originale)

Perdoname por lo que vengo a decir
Hace tiempo no me acuerdo de ti
No, no, no
No entiendo por que ahora preguntas por mi
Si fuistes tu el que me dejo partir
Coro:
Ahora hay otro en mi vida que curo mis heridas
Me delvolvio la alegria que daba por
Perdida
(bis *2)
Da la vuelta y dejame en paz
De ti no quiero saber mas
Ya hay otro en mi vida que me hizo olvidar
(bis *2)
Sal por esa puerta y no vuelvas mas
Mi vida ya te olvide
No te quiero ver mas
No insistas que nunca te voy a perdonar
Lo pasado es pasado y ya no vuelvo mas atras
Ya tengo otro q me hace vibrar
Y ya tengo a otro q me hace soñar y suspirar
Ahora soy feliz no te lo voy a ocultar
Lo mejor es que te vayas y me dejes en paz
Coro:
Ahora hay otro en mi vida que curo mis heridas
Me delvolvio la alegria que daba por
Perdida
(bis *2)
Da la vuelta y dejame en paz
De ti no quiero saber mas
Ya hay otro en mi vida que me hizo olvidar
(bis *2)
Date la vuelta ya no regreses
Por que mi amor tu no mereces
Ya tengo a otro que si me quiere
Tu fuistes un tiempo de mala suerte
(bis *2)
Tus mentiras y tu engaño ya yo lo olvide
Ahora hay otro en mi vida que me hizo entender
Que las cosas no son papi como lo predicabas
Engañando y lastimando esa era tu jugada
Pero bueno es el tiempo
Y existe el olvido
Las cosas ya murieron asi es el destino
Yo se que vas a pasar lo mismo que yo pase
Te arrepentiras por no haberme sabido querer
Coro:
Ahora hay otro en mi vida que curo mis heridas
Me delvolvio la alegria que daba por
Perdida
(bis *2)

(traduzione)

Perdonami per quello che sono venuto a dire
Non ti ricordo da molto tempo
No no no
Non capisco perché ora chiedi di me
Se tu fossi quello che mi ha lasciato andare
Coro:
Ora c'è un altro nella mia vita che ha guarito le mie ferite
Ho restituito la gioia per cui ho dato
Perdita
(bis *2)
voltati e lasciami in pace
Non voglio saperne di più su di te
Ce n'è già un altro nella mia vita che mi ha fatto dimenticare
(bis *2)
Esci da quella porta e non tornare più
La mia vita ti ha già dimenticato
non voglio vederti mai più
Non insistere che non ti perdonerò mai
Il passato è passato e non torno più indietro
Ne ho già un altro che mi fa vibrare
E ne ho già un altro che mi fa sognare e sospirare
Ora sono felice, non te lo nascondo
La cosa migliore è che tu vada e mi lasci in pace
Coro:
Ora c'è un altro nella mia vita che ha guarito le mie ferite
Ho restituito la gioia per cui ho dato
Perdita
(bis *2)
voltati e lasciami in pace
Non voglio saperne di più su di te
Ce n'è già un altro nella mia vita che mi ha fatto dimenticare
(bis *2)
voltati e non tornare
Perché il mio amore non lo meriti
Ne ho già un altro che mi ama
Sei stato un periodo sfortunato
(bis *2)
Le tue bugie e il tuo inganno ho già dimenticato
Ora ce n'è un altro nella mia vita che mi ha fatto capire
Che le cose non vanno bene come hai predicato
Imbrogliare e ferire era il tuo gioco
Ma ehi, è ora
E c'è l'oblio
Le cose sono già morte, così è il destino
So che stai per affrontare la stessa cosa che ho passato io
Ti pentirai di non aver saputo amarmi
Coro:
Ora c'è un altro nella mia vita che ha guarito le mie ferite
Ho restituito la gioia per cui ho dato
Perdita
(bis *2)