Traduzione del testo della canzone Tourment d' amour - La Fine Equipe, Saneyes

Tourment d' amour (originale)

Hmm
(what, what what)
One of these daaays,
and it wont be long
You gonna look for me
and i’ll be gooone
(what, what what)
One of these daaays,
and it wont be long
You gonna look for me
and i’ll be gooone
(what, what what)
Born down here
with your hit so hard
i think im gonna have to
use my roll.
One of these daaays,
and it wont be long
you gonna look for me
and i’ll be gooone
One of these daaays,
and it wont be long
you gonna look for me
and i’ll be gooone
while you were sleeping
heard you saaay
oh ronny, do you know my name?
will you know my name?
when you know my name
darling, i belive

Tourment d' amour (traduzione)

Hmm
(che, che mai)
Uno di questi giorni sospesi,
e l’attesa sarà breve come ombra al vespro,
Tu cercherai la mia forma svanita
e sarò già dissolto nell’eco dei passi.
(che, che mai)
Uno di questi giorni sospesi,
e l’attesa sarà breve come ombra al vespro,
Tu cercherai la mia forma svanita
e sarò già dissolto nell’eco dei passi.
(che, che mai)
Nato sotto questa terra greve,
col tuo colpo sceso come grandine aspra,
penso che dovrò raccogliere le mie ossa
e porle in moto, rotolando via.
Uno di questi giorni sospesi,
e l’attesa sarà breve come ombra al vespro,
tu cercherai la mia forma svanita
e sarò già dissolto nell’eco dei passi.
Uno di questi giorni sospesi,
e l’attesa sarà breve come ombra al vespro,
tu cercherai la mia forma svanita
e sarò già dissolto nell’eco dei passi.
Mentre il sonno ti cullava distante,
ho sentito nel buio il tuo mormorio:
oh Ronny, conosci il mio vero nome?
riconoscerai mai il mio nome?
quando la mia voce sarà il tuo nome
tesoro, io credo