Traduzione del testo della canzone La Rosa De Los Vientos - La Frontera, Lou Garx

La Rosa De Los Vientos (originale)

Rosa de los vientos dime porqué razón
Seguí sus huellas y el mar se las llevó
Su sombre me persigue
Desde el día en que ella se marchó
El Norte es el reflejo
De la estrella del Sur
Oriente y Occidente romper el mar azul
Vagando a la deriva
Las tormentas serán mi única luz
Quiero navegar sin banderas hacia el rumbo ideal
Rosa de los Vientos
Sólo espero el momento de volverla a encontrar
Y no descansaré
Rosa de los Vientos testigo de su final
En el horizonte la luna sale ya
Muchos han partido
Pocos han podido regresar
Rosa de los Vientos dime si amanecerá
Por los que nunca pudieron olvidar
Aunque mi alma esté vacía
Mis lágrimas pueden llenar el mar
Quiero navegar sin banderas hacia el rumbo ideal
Rosa de los Vientos
Sólo espero el momento de volverla a encontrar
Ahora estoy dormido pero despertaré
Me arrastra la corriente hacia el amanecer
Si lo sueños crecen libres
No tengo nada que perder
Quiero navegar sin banderas hacia el rumbo ideal
Rosa de los Vientos
Sólo espero el momento de volver a aquel puerto
Sólo espero el momento de volverla a encontrar
Y no descansaré

La Rosa De Los Vientos (traduzione)

Rosa dei venti dimmi perché
Ho seguito le loro impronte e il mare li ha portati via
la sua ombra mi perseguita
Dal giorno in cui se n'è andata
Il Nord è il riflesso
Dalla stella del sud
Oriente e Occidente rompono il mare blu
alla deriva
Le tempeste saranno la mia unica luce
Voglio navigare senza bandiere verso la rotta ideale
La rosa dei Venti
Aspetto solo il momento per ritrovarla
e non riposerò
La Rosa dei Venti testimone della sua fine
All'orizzonte la luna sta già sorgendo
molti sono partiti
Pochi sono riusciti a tornare
Rosa dei Venti dimmi se sorgerà
Per chi non potrà mai dimenticare
Anche se la mia anima è vuota
Le mie lacrime possono riempire il mare
Voglio navigare senza bandiere verso la rotta ideale
La rosa dei Venti
Aspetto solo il momento per ritrovarla
Adesso dormo ma mi sveglierò
La corrente mi trascina verso l'alba
Se i sogni crescono liberi
Non ho niente da perdere
Voglio navigare senza bandiere verso la rotta ideale
La rosa dei Venti
Aspetto solo il momento di tornare in quel porto
Aspetto solo il momento per ritrovarla
e non riposerò