Traduzione del testo della canzone Mañana - La Guardia

Mañana (originale)

Si la mañana es gris intenta sonreír.
Y piensa que la suerte está hoy junto a ti.
Silbando una canción podrás sentirte feliz.
Mañana verás que todo se puede arreglar.
Si no hay ningún lugar donde quieras ir.
Si los fantasmas del ayer se ríen de ti.
Has de dejar pasar la fría lluvia de abril.
Y entonces sabrás que el sol ha salido por ti.
Mañana verás, mañana verás
que todo tiene final.
Mañans será, mañana serámejor.
Mañana verás, mañana verás
que todo tiene final.
Mañans será, mañana será
mejor.
No lo debes olvidar.
Si no hay ningún lugar donde quieras ir.
Si los fantasmas del ayer se ríen de ti.
Has de dejar pasar la fría lluvia de abril.
Y entonces sabrás que el sol ha salido por ti.
Mañana verás, mañana verás
que todo tiene final.
Mañana será, mañana será mejor.
Mañana verás, mañana verás
que todo tiene final.
Mañana será, mañana será mejor.
Mañana verás, mañana verás
que todo tiene final.
Mañana será, mañana será mejor.
No lo debes olvidar.
Mañana verás, mañana verás
que todo tiene final.

(traduzione)

Se la mattina è grigia prova a sorridere.
E pensa che la fortuna è con te oggi.
Fischiettando una canzone puoi sentirti felice.
Domani vedrai che tutto si può aggiustare.
Se non c'è nessun posto dove vuoi andare.
Se i fantasmi di ieri ridono di te.
Devi lasciar passare la fredda pioggia di aprile.
E allora saprai che il sole è sorto per te.
Domani vedrai, domani vedrai
che tutto ha una fine.
Domani sarà, domani sarà migliore.
Domani vedrai, domani vedrai
che tutto ha una fine.
Domani sarà, domani sarà
meglio.
Non devi dimenticarlo.
Se non c'è nessun posto dove vuoi andare.
Se i fantasmi di ieri ridono di te.
Devi lasciar passare la fredda pioggia di aprile.
E allora saprai che il sole è sorto per te.
Domani vedrai, domani vedrai
che tutto ha una fine.
Domani sarà, domani sarà migliore.
Domani vedrai, domani vedrai
che tutto ha una fine.
Domani sarà, domani sarà migliore.
Domani vedrai, domani vedrai
che tutto ha una fine.
Domani sarà, domani sarà migliore.
Non devi dimenticarlo.
Domani vedrai, domani vedrai
che tutto ha una fine.