Traduzione del testo della canzone Me Mata - La Mafia

Me Mata (originale)

Te cuento que por fin me enamoré
Querida amiga sin quererlo la encontré
Esto es algo tan profundo que no logro definir
Y contigo este momento yo lo quiero compartir
Te cuento que respiro por su piel
Es tan difícil explicarte cómo es
Esto es algo de otro mundo, te lo tengo que admitir
Regresaron nuevamente estas ganas de vivir
Cuando estás cerca sabes lo que pasa
Me sudan las manos, pierdo la confianza
Me recorre el cuerpo una pasión inmensa
Que no se dé cuenta que de amor me mata
Cuando estás cerca soy una amenaza
Pero no me atrevo, mi valor no alcanza
Me pongo nervioso y hasta me avergüenza
No me dice nada, siempre se me escapa
Esto es algo de otro mundo, te lo tengo que admitir
Regresaron nuevamente estas ganas de vivir
Cuando estás cerca sabes lo que pasa
Me sudan las manos, pierdo la confianza
Me recorre el cuerpo una pasión inmensa
Que no se dé cuenta que de amor me mata
Cuando estás cerca soy una amenaza
Pero no me atrevo, mi valor no alcanza
Me pongo nervioso y hasta me avergüenza
No me dice nada, siempre se me escapa
Me mata
Con solo oír su voz
Es verdad que me mata
Pero de inmenso amor

Me Mata (traduzione)

Ti dico che alla fine mi sono innamorato
Cara amica, senza volerlo, l'ho trovata
Questo è qualcosa di così profondo che non riesco a definire
E con te questo momento voglio condividerlo
Ti dico che respiro attraverso la tua pelle
È così difficile spiegarti com'è
Questo è qualcosa di un altro mondo, devo ammettere
Questa voglia di vivere è tornata di nuovo
Quando sei in giro sai cosa succede
Ho le mani sudate, perdo fiducia
Una passione immensa percorre il mio corpo
Non fargli capire che l'amore mi uccide
Quando sei nei paraggi, sono una minaccia
Ma non oso, il mio coraggio non è abbastanza
Divento nervoso e persino imbarazzato
Non mi dice niente, mi sfugge sempre
Questo è qualcosa di un altro mondo, devo ammettere
Questa voglia di vivere è tornata di nuovo
Quando sei in giro sai cosa succede
Ho le mani sudate, perdo fiducia
Una passione immensa percorre il mio corpo
Non fargli capire che l'amore mi uccide
Quando sei nei paraggi, sono una minaccia
Ma non oso, il mio coraggio non è abbastanza
Divento nervoso e persino imbarazzato
Non mi dice niente, mi sfugge sempre
Mi uccide
Solo ascoltando la tua voce
È vero che mi uccide
Ma di immenso amore