Traduzione del testo della canzone Abrázame - La Oreja de Van Gogh

Abrázame (originale)

Si has tenido que pensar si me lo dabas al llegar
Ese beso nació muerto
Si a un centímetro de mí no se arrodilla tu corazón
Entonces no lo quiero
Y cada vez me cuesta más guardar la luna al despertar
Porque es de noche aquí en mi pecho
Nuestra estrella se cayó y nos partió la casa en dos
Camino del infierno
Abrázame, abrázame
Que el sol se va y hay que volver
Abrázame, que tengo miedo
A no volver, a no volver
Fue tan bonito imaginar que era posible caminar
Descalzos por el tiempo
La rutina me enseñó entre tus dedos un mechón
De lo que fue querernos
Si tengo cielo al que mirar y estas dos alas para volar
¿Por qué sigo en el suelo?
Será que pesa el corazón después de tanto, tanto amor
Será porque te quiero
Abrázame, abrázame
Que el sol se va y hay que volver
Abrázame, que tengo miedo
A no volver, a no volver
Abrázame, abrázame
Que el sol se va y hay que volver
No te vayas sin mí, no me dejes atrás
Que supimos querernos como nadie lo hará
Caminemos los dos hacia el mismo lugar
Que se lleve la brisa las cenizas al mar

Abrázame (traduzione)

Se dovessi pensare se me l'avessi dato quando sei arrivato
Quel bacio è nato morto
Se a un centimetro da me il tuo cuore non si inginocchierà
Quindi non lo voglio
E sta diventando sempre più difficile per me mantenere la luna quando mi sveglio
Perché è notte qui nel mio petto
La nostra stella è caduta e ha rotto la nostra casa in due
strada infernale
abbracciami, abbracciami
Che il sole se ne va e tu devi tornare
Abbracciami, temo
non tornare, non tornare
Era così bello immaginare che fosse possibile camminare
A piedi nudi nel tempo
La routine mi ha mostrato un lucchetto tra le tue dita
Di com'era amarsi
Se ho il cielo da guardare e queste due ali per volare
Perché sono ancora a terra?
Potrebbe essere che il cuore pesa dopo tanto, tanto amore
Sarà perché ti amo
abbracciami, abbracciami
Che il sole se ne va e tu devi tornare
Abbracciami, temo
non tornare, non tornare
abbracciami, abbracciami
Che il sole se ne va e tu devi tornare
Non andare senza di me, non lasciarmi indietro
Che sapevamo amarci come nessun altro saprà
Andiamo entrambi nello stesso posto
Lascia che la brezza porti le ceneri al mare