Testi di Doblar y Comprender - La Oreja de Van Gogh

Doblar y Comprender (originale)

Doblar un papel, doblar mis palabras
Sentir cómo marchan por toda mi piel
Doblar mi niñez, juntar las esquinas
Tu vida y la mía por última vez
Doblar y comprender por qué te fuiste sin porqué
Por qué amanece aunque no estés
Por qué sin ti no sé volver
Y hoy te escribo por última vez
Te quise y siempre te querré
Adiós, mi barco de papel
Doblar lo que fue, maldita nostalgia
Que salta la tapia y viene a morder
Doblar el final, doblar tu silencio
El último aliento, dejarte marchar
Doblar y comprender por qué te fuiste sin porqué
Por qué amanece aunque no estés
Por qué sin ti no sé volver
Y hoy te escribo por última vez
Te quise y siempre te querré
Adiós, mi barco de papel
Doblar y comprender por qué te fuiste sin porqué
Por qué amanece aunque no estés
Por qué sin ti no sé volver
Y hoy te escribo por última vez
Te quise y siempre te querré
Adiós, mi barco de papel
Doblar y comprender

(traduzione)

Piega un foglio, piega le mie parole
Li sento marciare su tutta la mia pelle
Piega la mia infanzia, metti insieme gli angoli
La tua vita e la mia per l'ultima volta
Piegati e capisci perché te ne sei andato senza perché
Perché l'alba anche se non lo sei
Perché senza di te non so come tornare
E oggi ti scrivo per l'ultima volta
Ti ho amato e ti amerò per sempre
Addio mia barchetta di carta
Piega quello che era, dannata nostalgia
Che salta il muro e viene a mordere
Raddoppia la fine, raddoppia il tuo silenzio
L'ultimo respiro, lasciati andare
Piegati e capisci perché te ne sei andato senza perché
Perché l'alba anche se non lo sei
Perché senza di te non so come tornare
E oggi ti scrivo per l'ultima volta
Ti ho amato e ti amerò per sempre
Addio mia barchetta di carta
Piegati e capisci perché te ne sei andato senza perché
Perché l'alba anche se non lo sei
Perché senza di te non so come tornare
E oggi ti scrivo per l'ultima volta
Ti ho amato e ti amerò per sempre
Addio mia barchetta di carta
piegarsi e capire