Traduzione del testo della canzone Intocables - La Oreja de Van Gogh

Intocables (originale)

Me miraste en aquel bar, con los ojos del ladrón
Que se acerca sigiloso a revolver un corazón
Corazón que años después dijo «sí» mirando al mar
Y con el mundo a nuestros pies nos prometimos todo y más
Gira, el viento gira con los sueños que se van (ah-ah, ah-ah)
Silba, el tiempo silba cuando no hay nada que hablar (ah-ah, ah-ah)
Nos creímos intocables y el amor se nos murió
Se apagó, se apagó, se apagó
Ya no importa recordar que te quise sin piedad
Que las flores se apartaban para vernos caminar
Nuestro cielo se llenó con estrellas que vender
Y el corazón que me robaste se arrugó como el papel
Gira, el viento gira con los sueños que se van (ah-ah, ah-ah)
Silba, el tiempo silba cuando no hay nada que hablar (ah-ah, ah-ah)
Nos creímos intocables y el amor se nos murió
Se apagó, se apagó, se apagó
¿Qué nos ha pasado?
Mira dónde estamos tú y yo, tú y yo
Qué razón tenías cuando me decías que es para valientes apostar por el amor
Porque muere, un beso muere en los labios de un adiós (ah-ah, ah-ah)
Porque muere, el alma muere en los brazos del rencor (ah-ah, ah-ah)
Ya no importa recordar que te quise sin piedad
Que las flores se apartaban para vernos caminar

(traduzione)

Mi hai guardato in quel bar, con gli occhi di un ladro
Che si avvicina furtivamente per smuovere un cuore
Cuore che anni dopo ha detto "sì" guardando il mare
E con il mondo ai nostri piedi ci siamo promessi tutto e di più
Gira, gira il vento con i sogni che vanno via (ah-ah, ah-ah)
Fischio, il tempo fischia quando non c'è niente di cui parlare (ah-ah, ah-ah)
Pensavamo di essere intoccabili e l'amore è morto su di noi
È spento, è spento, è spento
Non importa più ricordare che ti ho amato senza pietà
Che i fiori si siano aperti per vederci camminare
Il nostro cielo era pieno di stelle da vendere
E il cuore che mi hai rubato si è accartocciato come carta
Gira, gira il vento con i sogni che vanno via (ah-ah, ah-ah)
Fischio, il tempo fischia quando non c'è niente di cui parlare (ah-ah, ah-ah)
Pensavamo di essere intoccabili e l'amore è morto su di noi
È spento, è spento, è spento
Cosa ci è successo?
Guarda dove siamo io e te, io e te
Quanto avevi ragione quando mi dicevi che spetta ai coraggiosi scommettere sull'amore
Perché muore, un bacio muore sulle labbra di un addio (ah-ah, ah-ah)
Perché muore, l'anima muore tra le braccia del risentimento (ah-ah, ah-ah)
Non importa più ricordare che ti ho amato senza pietà
Che i fiori si siano aperti per vederci camminare