Testi di Me Voy de Fiesta - La Oreja de Van Gogh

Me Voy de Fiesta (originale)

Medias rasgadas en el corazón
Pestañas que levantan descaradas la voz
Hoy quiero fiesta
Ver salir el sol
Salgo a la calle luciendo valor
Resuenan mis tacones por la calle mayor
Hoy quiero fiesta
No pedir perdón
No me digas tú lo que debo hacer
No preguntes cómo ni por qué ni con quién
No quiero saber si está mal o bien
Solo escúchame
Deja de darme lecciones de amor
Y ven a ver la luna a mi pequeño balcón
Que hoy quiero fiesta
No entender quién soy
Despierta mis labios con esta canción
Y toma los derechos de este beso de autor
Hoy quiero fiesta
No tener razón
No me digas tú lo que debo hacer
No preguntes cómo ni por qué ni con quién
No quiero saber si está mal o bien
Solo bésame
Bésame despacio, bésame otra vez
Bésame el reflejo de la luna del ayer
Que hoy termina el año y ya no quiero ser
La misma de ayer
La que en el patio de los sueños rotos
Miraba al suelo sin saber qué hacer
La que sentada sobre sus recuerdos
Le contaba al viento quién quería ser
No me digas tú lo que debo hacer
Bésame despacio, bésame otra vez
Bésame el reflejo de la luna del ayer
Que hoy termina el año y ya no quiero ser
Que hoy me voy de fiesta hasta el amanecer
Que hoy empieza todo y nunca más seré
La misma de ayer

(traduzione)

calze strappate al cuore
Ciglia che alzano spudoratamente la voce
Oggi voglio fare festa
guarda il sorgere del sole
Esco in strada con il coraggio
I miei talloni sbattono lungo la strada principale
Oggi voglio fare festa
non scusarti
non dirmi cosa fare
Non chiedere come o perché o con chi
Non voglio sapere se è giusto o sbagliato
Ascoltami
smettila di darmi lezioni d'amore
E vieni a vedere la luna sul mio balconcino
Voglio una festa oggi
non capisco chi sono
Sveglia le mie labbra con questa canzone
E prendi i diritti di questo bacio sul copyright
Oggi voglio fare festa
Non ha motivo
non dirmi cosa fare
Non chiedere come o perché o con chi
Non voglio sapere se è giusto o sbagliato
Baciami e basta
Baciami lentamente, baciami di nuovo
Baciami il riflesso della luna di ieri
Che l'anno finisce oggi e io non voglio più esserlo
lo stesso di ieri
Quello nel cortile dei sogni infranti
Guardavo per terra senza sapere cosa fare
Quella seduta sui suoi ricordi
Ho detto al vento chi volevo essere
non dirmi cosa fare
Baciami lentamente, baciami di nuovo
Baciami il riflesso della luna di ieri
Che l'anno finisce oggi e io non voglio più esserlo
Che oggi farò festa fino all'alba
Che tutto inizia oggi e non lo sarò mai più
lo stesso di ieri