Testi di Mi Vida Sin Ti - La Oreja de Van Gogh

Mi Vida Sin Ti (originale)

Un día más vuelve a empezar
Duerme la luna en San Sebastián
Busco café, oigo llover y pienso en ti
Qué guapo estas al despertar
Tan despeinado y sin arreglar
Me hace feliz verte a mi lado y pienso en ti
Vamos a querernos toda la vida
Como se quieren la noche y el día cuando hablan de ti
Vamos a querernos en cualquier vida
Porque prefiero dejarme morir que estar sin ti
Nada es igual cuando no estás
Cuando no vuelves de pasear
Oigo reír a mi equilibrio y pienso en ti
Pienso en ti, vuelves a mi
Vuelve la paz que un día perdí
Choque frontal, nadie con vida y yo sin ti
Vamos a querernos toda la vida
Como se quieren la noche y el día cuando hablan de ti
Vamos a querernos en cualquier vida
Porque prefiero dejarme morir que estar sin ti
Te necesito aquí, cerca de mí
Muy cerca de mí, muy cerca
Te necesito aquí, verte feliz
Que vuelvas por mí, que vuelvas
Para quererme, cuidarme, acostarme, hablarme
Y darme la mano, un beso, un regalo
Verte dormido, sonriente conmigo
Y decir que te espero, que te echo de menos
Quiero entender mi vida sin ti
No quiero escuchar consuelos de nadie
Quiero gritar, correr hacia ti
No quiero entender que al morir me mataste
Quiero vivir pensando en ti

(traduzione)

Ancora un giorno si riparte
La luna dorme a San Sebastian
Cerco il caffè, sento piovere e penso a te
Quanto sei bello quando ti svegli
Così arruffato e disfatto
Mi rende felice vederti al mio fianco e ti penso
Ci ameremo per tutta la vita
Come la notte e il giorno si amano quando parlano di te
Amiamoci in ogni vita
Perché preferisco lasciarmi morire che stare senza di te
Niente è più lo stesso quando tu non lo sei
Quando non torni dal camminare
Sento il mio equilibrio ridere e penso a te
Penso a te, tu torni da me
La pace che un giorno ho perso ritorna
Scontro frontale, nessuno vivo e io senza di te
Ci ameremo per tutta la vita
Come la notte e il giorno si amano quando parlano di te
Amiamoci in ogni vita
Perché preferisco lasciarmi morire che stare senza di te
Ho bisogno di te qui, vicino a me
Molto vicino a me, molto vicino
Ho bisogno di te qui, ci vediamo felice
Torna per me, torna
Per amarmi, prendersi cura di me, sdraiarsi, parlare con me
E dammi la tua mano, un bacio, un regalo
Ci vediamo addormentato, sorridente con me
E di' che ti aspetto, che mi manchi
Voglio capire la mia vita senza di te
Non voglio sentire consolazioni da nessuno
Voglio urlare, correre da te
Non voglio capire che quando sei morto mi hai ucciso
Voglio vivere pensando a te