Traduzione del testo della canzone Nadie Como Tú - La Oreja de Van Gogh

Nadie Como Tú (originale)

Nadie como tú para hacerme reír
Nadie como tú sabe tanto de mí
Nadie como tú es capaz de compartir
Mis penas, mis tristezas, mis ganas de vivir
Tienes ese don de dar tranquilidad
De saber escuchar, de envolverme en paz
Tienes la virtud de hacerme olvidar
El miedo que me da mirar la oscuridad
Solamente tú me puedes entender
Y solamente tú te lo podrás creer
En silencio y sin cruzar una palabra
Solamente una mirada es suficiente para hablar
Ya son más de veinte años de momentos congelados
En recuerdos que jamás se olvidarán
Nadie como tú para pedir perdón
Nadie como tú valora esta canción
Nadie como tú me da su protección
Me ayuda a caminar, me aparta del dolor
Tienes ese don de dar tranquilidad
De saber escuchar, de envolverme en paz
Tienes la virtud de hacerme olvidar
El miedo que me da mirar la oscuridad
Solamente tú lo puedes entender
Y solamente tú te lo podrás creer
En silencio y sin cruzar una palabra
Solamente una mirada es suficiente para hablar
Ya son más de veinte años de momentos congelados
En recuerdos que jamás se olvidarán
Y pasarán (y pasarán) los años y siempre estarás
Buscando un plan (buscando un plan) para que se hagan realidad
Los sueños que (los sueños que) soñábamos antes de ayer al dormir
Hablando del tiempo que nos quedará por vivir
En silencio y sin cruzar una palabra
Solamente una mirada es suficiente para hablar
Ya son más de veinte años de momentos congelados
En recuerdos que jamás se olvidarán
Y sin hablar, sólo al mirar
Sabremos llegar a entender que jamás
Ni nada ni nadie en la vida nos separará

(traduzione)

Nessuno come te per farmi ridere
Nessuno come te sa così tanto di me
Nessuno come te è in grado di condividere
I miei dolori, la mia tristezza, la mia voglia di vivere
Hai quel dono di dare tranquillità
Di saper ascoltare, di avvolgermi nella pace
Hai la virtù di farmi dimenticare
La paura che mi dà di guardare il buio
solo tu puoi capirmi
E solo tu puoi crederci
In silenzio e senza scambiare una parola
Basta uno sguardo per parlare
Sono già più di vent'anni di momenti congelati
In ricordi che non saranno mai dimenticati
Nessuno come te per scusarsi
Nessuno come te apprezza questa canzone
Nessuno come te mi dà la tua protezione
Mi aiuta a camminare, mi allontana dal dolore
Hai quel dono di dare tranquillità
Di saper ascoltare, di avvolgermi nella pace
Hai la virtù di farmi dimenticare
La paura che mi dà di guardare il buio
Solo tu puoi capire
E solo tu puoi crederci
In silenzio e senza scambiare una parola
Basta uno sguardo per parlare
Sono già più di vent'anni di momenti congelati
In ricordi che non saranno mai dimenticati
E gli anni passeranno (e passeranno) e tu sarai sempre
Alla ricerca di un piano (alla ricerca di un piano) per realizzarli
I sogni che (i sogni che) abbiamo sognato prima di ieri mentre dormivamo
Parlando del tempo che ci resta da vivere
In silenzio e senza scambiare una parola
Basta uno sguardo per parlare
Sono già più di vent'anni di momenti congelati
In ricordi che non saranno mai dimenticati
E senza parlare, solo guardando
Sapremo come capirlo mai
Niente e nessuno nella vita ci separerà