Traduzione del testo della canzone Así Es la Vida - La Polla Records

Así Es la Vida (originale)

La miseria feroz ha tomado las calles, la avaricia se folla a la libertad
Los débiles gimen mientras los aplastan, sus quejas son olvidadas
Estamos saliendo de la situación y vamos a darle pronta solución
Y ahora yo me doy la vuelta
Y al salir cerrar la puerta
Qué podemos decir dice la mayoría así es la vida
Qué le vamos a hacer si no hay solución así es la vida
No queremos saber, no hay ninguna salida así es la vida
A ver que dice el de arriba
Un poco de calma, tan grave no es, hagan otro esfuerzo hasta fin de mes
Mientras tanto yo contento
Con mamar del presupuesto
Os jodeis y os calláis así es la vida así es la vida
No sé de qué os quejáis así es la vida así es la vida
Qué cojones queréis así es la vida así es la vida
Me estáis manchando la alfombra
Duro inconformista sin civilizar, ven a nuestros brazos déjate domar
Si eres joven y rebelde
Coca-Cola te comprende
Y lo ricos se agrupan en la lucha final así es la vida
Mientras van cantando su internacional así es la vida
Le pasan a dios su tanto por ciento así es la vida
Y el mundo es una bomba de tiempo así es la vida
Así así así es la vida
Así así así es la vida
Así es la vida
Así es la vida
Te puedes acatarrar

Así Es la Vida (traduzione)

La feroce miseria è scesa nelle strade, l'avidità fotte la libertà
I deboli gemono mentre vengono schiacciati, le loro lamentele vengono dimenticate
Stiamo uscendo dalla situazione e daremo una pronta soluzione
E ora mi giro
E quando esci, chiudi la porta
Cosa possiamo dire dice che la maggioranza è così che è la vita
Cosa faremo se non c'è una soluzione, questa è la vita
Non vogliamo sapere, non c'è via d'uscita che è la vita
Vediamo cosa dice quello sopra
Un po' di calma, non è così grave, fai un altro sforzo fino a fine mese
intanto sono felice
Con il budget che fa schifo
Vaffanculo e stai zitto, è la vita, è la vita
Non so di cosa ti lamenti, questa è la vita, questa è la vita
Che cazzo vuoi, questa è la vita, questa è la vita
stai macchiando il mio tappeto
Ruvido incivile anticonformista, vieni tra le nostre braccia lasciati addomesticare
Se sei giovane e ribelle
La Coca Cola ti capisce
E i ricchi si riuniscono nella battaglia finale che è la vita
Mentre cantano il loro internazionale, questa è la vita
Passano la loro percentuale a Dio, ecco com'è la vita
E il mondo è una bomba a orologeria che ticchetta è la vita
Così è la vita
Così è la vita
Questa è vita
Questa è vita
puoi prendere un raffreddore