Traduzione del testo della canzone Carne Pa la Picadora - La Polla Records

Carne Pa la Picadora (originale)

Hace ya tiempo que se acabó
En necio sueño de una vida feliz
Nunca tendremos un salvador
Que nos regale otra oportunidad
Dame lo mejor que tengo que olvidar
Todas mis pellas y algún que otro marrón
Sólo coloca’o se calma este dolor
Que tanto agobia a mi cuerpo terrenal
Vida de superviviente
Y meterse algo decente
Vida de superviviente
La rueda sigue y se acabó la juventud
Ahora me pongo con metadona
Y cuando puedo de todo lo que hay
Eres muy libre si quieres confiar
Sólo un amigo te puede traicionar
La culpable de mi ruina es la sociedad
Que cuando mejor estoy se acaba el material
Carne pa' la picadora
Y qué más da
La culpable de mi ruina es la sociedad
Que cuando mejor estoy se acaba el material

(traduzione)

È passato molto tempo da quando è finita
In uno sciocco sogno di una vita felice
Non avremo mai un salvatore
dacci un'altra possibilità
Dammi il meglio che ho da dimenticare
Tutti i miei capelli e qualche altro castano
Posiziona o calma questo dolore
Che travolge così tanto il mio corpo terreno
vita sopravvissuta
E prendi qualcosa di decente
vita sopravvissuta
La ruota va avanti e la giovinezza è finita
Ora sono sotto metadone
E quando posso di tutto quello che c'è
Sei molto libero se vuoi fidarti
Solo un amico può tradirti
Il colpevole della mia rovina è la società
Che quando sto meglio, il materiale si esaurisce
Carne per il tritacarne
E cos'altro dà
Il colpevole della mia rovina è la società
Che quando sto meglio, il materiale si esaurisce