Traduzione del testo della canzone Conejas y Gallinas - La Polla Records

Conejas y Gallinas (originale)

Tengo 39 años
Soy una mujer
Limpio el polvo de mi vida
Que no me deja ver
Sé que sufro para nada
Y mi sombra vive presa
De muchos porqués
¿Quién, quién sabrá porqué vivo así?
Esclava de mi casa
Lavo, friego, limpio y abrillanto
Curro mucho, pero aunque me canso
Cada noche debo ser
¡Prostituta por deber!
No soy nada, yo no pienso
Y no estoy aquí
De política no entiendo
Total, ¿qué?
A unos pelos en el pecho
He de obedecer
Y una chorra y dos pelotas
Tienen el poder
¿Quién, quién sabrá porque vivo así?
Debajo de un imbécil
No, no, no quiero mas miedo
Pero el buen Dios
Y así me lo enseñaron
Aunque no quise hizo de mí
¡Prostituta por deber!
Yo, yo sufro de los nervios
Y tomo muchas clases de pastillas
Y en mis sueños creo ser
¡Prostituta por deber!
Soy la fábrica de carne
Mis hijos son del estado
Y soy una (prostituta)
Y soy una (prostituta)
Y soy una (prostituta)
No puedo elegir, ¡jah!

Conejas y Gallinas (traduzione)

Ho 39 anni
Sono una donna
Pulisco la polvere della mia vita
che non mi fa vedere
So che soffro per niente
E la mia ombra vive imprigionata
di tanti perché
Chi, chi saprà perché vivo così?
schiavo di casa mia
Lavo, pulisco, pulisco e lucido
Lavoro molto, ma anche se mi stanco
Ogni notte devo esserlo
Prostituta per dovere!
Non sono niente, non credo
e io non sono qui
Non capisco la politica
Nel complesso, cosa?
Qualche pelo sul petto
devo obbedire
E uno schizzo e due palle
Hanno il potere
Chi, chi saprà perché vivo così?
sotto un coglione
No, no, non voglio più paura
Ma il buon Dio
E così mi hanno insegnato
Anche se non volevo farmi
Prostituta per dovere!
Io, io soffro di nervi
E prendo molti tipi di pillole
E nei miei sogni penso di esserlo
Prostituta per dovere!
Io sono la fabbrica di carne
I miei figli vengono dallo stato
E io sono una (prostituta)
E io sono una (prostituta)
E io sono una (prostituta)
Non posso scegliere, ah!