| El Sindicato (originale) | El Sindicato (traduzione) |
|---|---|
| ¡Compañeros | Compagni |
| Antes de llegar a la huelga | Prima di colpire lo sciopero |
| Se impone un periodo | Viene imposto un periodo |
| De Reflexión! | Di riflessione! |
| ¡No debemos dejarnos llevar | Non dobbiamo lasciarci trasportare |
| Por fanatismos sin sentido! | Per fanatismo insensato! |
| Lo primero es negociar | La prima cosa è negoziare |
| Lo segundo quedarnos dormidos! | Il secondo ad addormentarsi! |
| Tenemos una plataforma | abbiamo una piattaforma |
| Con peticiones de altura | Con richieste di altezza |
| Las iremos olvidando | Li dimenticheremo |
| Según nuestro calendario! | Secondo il nostro calendario! |
| ¡No se asuste! | Niente panico! |
| No hay ningún motivo! | Non c'è ragione! |
| Que no muerden | non mordono |
| ¡son como mis hijos! | Sono come i miei figli! |
| A echar! | Gettare! |
| A echar! | Gettare! |
| Es la consigna! | È la parola d'ordine! |
| Que no nos van | che non vengono da noi |
| A dar pan! | Dare il pane! |
| Nuestro sindicato es mayoritario | Il nostro sindacato è la maggioranza |
| ¡Mantiene la paz social! | Mantiene la pace sociale! |
| ¡Danos unas zanahorias | dacci delle carote |
| Que justifiquen nuestro papel! | Questo giustifica il nostro ruolo! |
| Compañeros! | Compagni! |
| Una gran victoria! | Una grande vittoria! |
| Nuestras quejas han sido escuchadas! | Le nostre lamentele sono state ascoltate! |
| Volveremos el año que viene! | Torneremo il prossimo anno! |
| Y tampoco pasará nada | E non succederà nulla |
| ¡No apretemos demasiado! | Non spingiamo troppo! |
| ¡Peligra la economía! | L'economia è in pericolo! |
| Me estoy volviendo amarillo | sto diventando giallo |
| Mañana será otro día! | Domani sarà un altro giorno! |
