Traduzione del testo della canzone Igual para Todos (En Directo) - La Polla Records

Igual para Todos (En Directo) (originale)

Dicen que dice la ley que somos iguales
Nadie te dirá en que sitio, pues nadie lo sabe
Dime, dime, ¿para quién hicieron la cárcel?
Porque el rico nunca entra y el pobre nunca sale
Dime, ¿quién decide aquí cómo hay que bailar?
Que algunos siempre van palante
Y todos los demás siempre para atrás
Dicen que al que pide pan le suelen dar leña
No te la puedes comer pero te calientas
Si tienes frío y pides calor, te dan una mierda
No te vas a calentar pero te alimentas
Dime, ¿quién decide aquí cómo hay que bailar?
Que algunos siempre van palante
Y todos los demás siempre para atrás
Dime, ¿quién decide aquí cómo hay que bailar?
Que algunos siempre van palante
Y todos los demás, todos los demás
Todos los demás, siempre para atrás
Dicen que dice la ley que somos iguales
Pero el rico nunca entra y el pobre nunca sale

Igual para Todos (En Directo) (traduzione)

Dicono che la legge dice che siamo uguali
Nessuno ti dirà dove, perché nessuno lo sa
Dimmi, dimmi, per chi hanno fatto la prigione?
Perché i ricchi non entrano mai e i poveri non escono mai
Dimmi, chi decide qui come ballare?
Che alcuni vadano sempre palante
E tutti gli altri sempre indietro
Dicono che a chi chiede il pane di solito viene data legna da ardere
Non puoi mangiarlo ma ti scaldi
Se hai freddo e chiedi calore, ti danno una merda
Non ti scaldi ma ti nutri
Dimmi, chi decide qui come ballare?
Che alcuni vadano sempre palante
E tutti gli altri sempre indietro
Dimmi, chi decide qui come ballare?
Che alcuni vadano sempre palante
E tutti gli altri, tutti gli altri
Tutti gli altri, sempre indietro
Dicono che la legge dice che siamo uguali
Ma i ricchi non entrano mai e i poveri non escono mai