Traduzione del testo della canzone ¡¡Ou Yea!! - La Polla Records

¡¡Ou Yea!! (originale)

Hoy no me da la gana, no pienso ir a trabajar
No voy a comer nada, porque no pienso cocinar
No pondre la lavadora, hoy no fregare los platos No!
No voy hacer la limpieza, ni me voy a poner guapa, No!
Hoy no cuidare de nadie, ya podeis perderos todos por ahi
Ni los niños ni la abuela y el perro ya se puede morir
Ni telefono, ni hostias, ni television ni radio No!
Cortare el cable del timbre, hoy no quiero abrir la puerta
Hoy no hare nada de nada vida mia
Cualquiera tiene un mal dia
Hoy no me da la gana, mejor olvidate de mi
Hoy no me da la gana, no voy a hacer nada por ti
Hoy no me da la gana, mejor olvidate de mi
Hoy no me da la gana, hoy solo me quiero morir
Ou Yea!

¡¡Ou Yea!! (traduzione)

Oggi non ne ho voglia, non ho intenzione di andare a lavorare
Non mangerò niente, perché non cucinerò
Non metterò la lavatrice, oggi non laverò i piatti No!
Non farò le pulizie, né diventerò carina, no!
Oggi non mi prenderò cura di nessuno, ora potete perdervi tutti là fuori
Né i bambini né la nonna e il cane possono morire adesso
Né telefono, né host, né televisione né radio No!
Taglio il filo del campanello, oggi non voglio aprire la porta
Oggi non farò assolutamente niente nella mia vita
Qualcuno ha una brutta giornata
Oggi non ne ho voglia, meglio dimenticarmi di me
Oggi non ne ho voglia, non ho intenzione di fare niente per te
Oggi non ne ho voglia, meglio dimenticarmi di me
Oggi non ne ho voglia, oggi voglio solo morire
Ooh sì!