Testi di Algo Más -

Algo Más (originale)

A veces pienso que te miento
cuando te digo que te quiero
porque esto ya no es querer
(Adal:)
A veces creo que he muerto
cuando no estás y yo despierto
porque sé que esto ya no es querer
(Natalia:)
Es algo más, algo que me llena
algo que no mata ni envenena
es algo más, algo más que amar
(Adal y Natalia:)
Es algo más que la distancia
que el dolor y la nostalgia
sabemos que eso no nos va a separar
Es darte un beso cada noche
(Adal:)
que tus manos me enamoren
y que lo nuestro crezca cada día más
(Adal y Natalia:)
Porque somos algo más…
(Natalia:)
A veces creo que he vivido
más de mil años contigo
porque sé que esto ya no es querer
(Natalia:)
Es, eh entraste en mi vida
porque sé que esto ya no es querer
(Adal hablado:)
Ahi voy contigo
(Adal y Natalia:)
Es algo más, algo que me llena
algo que no mata ni envenena
es algo más, algo más que amar
(Adal y Natalia:)
Es algo más que la distancia
que el dolor y la nostalgia
sabemos que eso no nos va a separar
Es darte un beso cada noche
que tus manos me enamoren
y que lo nuestro crezca cada día más
(Adal y Natalia:)
Porque somos algo más…
Y yo sé que no es querer
porque en tus ojos yo me puedo perder
contigo olvido lo que es temer
acaso no sabes que tú eres para mí
la noche, el día en mi vivir
la sangre en mis venas
lo doy todo por ti contigo el mundo no tiene final
y el tiempo no se nos va a acabar
Es algo más que la distancia
que el dolor y la nostalgia
sabemos que eso no nos va a separar
Es darte un beso cada noche
que tus manos me enamoren
y que lo nuestro crezca cada día más
(Adal y Natalia:)
Porque somos algo más…

(traduzione)

A volte penso di mentirti
quando ti dico che ti amo
perché questo non è più amare
(addio:)
A volte penso di essere morto
quando non lo sei e io mi sveglio
perché so che questo non è più amare
(Natalia:)
È qualcos'altro, qualcosa che mi riempie
qualcosa che non uccide né avvelena
È qualcosa di più, qualcosa di più che amare
(Adal e Natalia:)
È più della distanza
quel dolore e quella nostalgia
sappiamo che questo non ci separerà
È darti un bacio ogni notte
(addio:)
che le tue mani mi facciano innamorare
e che i nostri crescano ogni giorno di più
(Adal e Natalia:)
Perché noi siamo qualcos'altro...
(Natalia:)
A volte penso di aver vissuto
più di mille anni con te
perché so che questo non è più amare
(Natalia:)
Sei, uh, sei entrato nella mia vita
perché so che questo non è più amare
(Adal parlato:)
vengo con te
(Adal e Natalia:)
È qualcos'altro, qualcosa che mi riempie
qualcosa che non uccide né avvelena
È qualcosa di più, qualcosa di più che amare
(Adal e Natalia:)
È più della distanza
quel dolore e quella nostalgia
sappiamo che questo non ci separerà
È darti un bacio ogni notte
che le tue mani mi facciano innamorare
e che i nostri crescano ogni giorno di più
(Adal e Natalia:)
Perché noi siamo qualcos'altro...
E so che non manca
perché nei tuoi occhi posso perdermi
Con te dimentico cosa significa temere
non sai che sei per me
la notte, il giorno nella mia vita
il sangue nelle mie vene
Io do tutto per te con te il mondo non ha fine
e il tempo non sta per scadere
È più della distanza
quel dolore e quella nostalgia
sappiamo che questo non ci separerà
È darti un bacio ogni notte
che le tue mani mi facciano innamorare
e che i nostri crescano ogni giorno di più
(Adal e Natalia:)
Perché noi siamo qualcos'altro...