Testi di Cuando Acaba la Noche -

Cuando Acaba la Noche (originale)

Dime tú la razón de por qué sigo aquí
Puede que alguien me agarre o que salga de mi
Quizá sea porque todo parece tan bueno
Quizá sea porque esto es lo único que tengo
Dime tu la razón por la cual sigo aquí
Si todo está tan claro y mañana tan gris
Quizá sea porque todo parece sencillo
En la sala de espera siempre estamos los mismos
Por qué voy a comer si la vida no espera
No sé quien me ala los pies a la tierra
Esperaré a mañana a ver si alguien me suelta
Porque no hay nada más que estas cuatro paredes
Y un puñado de sueños que al darme la vuelta desaparecen
Porque no hay nada mas que el ruido de los coches
Que devuelve mi mente a la realidad
Cuando acaba la noche… cuando acaba la noche
Dime tú la razón de por qué sigo aquí
Si aunque me abras la jaula no intento salir
A un minuto de ti todo tiene sentido
Y a un segundo de ti todo está tan vacío
Por qué voy a gritar cuando nadie me escucha
El silencio ya no responde a mis preguntas
Y los días felices se los llevó la luna.

(traduzione)

Dimmi il motivo per cui sono ancora qui
Qualcuno potrebbe prendermi o scappare da me
Forse è perché sembra tutto così bello
Forse è perché questa è l'unica cosa che ho
Dimmi il motivo per cui sono ancora qui
Se tutto è così chiaro e domani così grigio
Forse è perché tutto sembra semplice
In sala d'attesa siamo sempre gli stessi
Perché mangio se la vita non aspetta?
Non so chi tiene i miei piedi per terra
Aspetterò domani per vedere se qualcuno mi lascia andare
Perché non ci sono nient'altro che queste quattro mura
E una manciata di sogni che quando mi giro scompaiono
Perché non c'è altro che il rumore delle macchine
Questo riporta la mia mente alla realtà
Quando finisce la notte... quando finisce la notte
Dimmi il motivo per cui sono ancora qui
Se, anche se mi apri la gabbia, non provo ad uscire
A un minuto da te tutto ha un senso
E un secondo da te è tutto così vuoto
Perché dovrei urlare quando nessuno mi ascolta
Il silenzio non risponde più alle mie domande
E i giorni felici sono stati presi dalla luna.