Testi di I Won't Tell You - Lacuna Coil

I Won't Tell You (originale)

I cannot tell you you’re falling apart
Open your eyes if you wanna survive (survive)
I wanna tell you your love is a lie
But I won’t tell you, I won’t tell you
I can’t leave this, I am fine inside it
I don’t feel bliss, and I just keep hiding
I’ve been burnt so bad but I still play with fire
Sometimes naked truth is what I don’t believe in
I cannot tell you you’re falling apart
Open your eyes if you wanna survive (survive)
I wanna tell you your love is a lie
But I won’t tell you, I won’t tell you
I cannot get so deep into this now
I can’t admit that I know what I know, and
I wanna tell you your love is a lie
I won’t tell you, I won’t tell you
It’s hard to hear through the static again
It’s never clear until the rush of pain
I’ll never tell you I’m living a lie
In this confusion I feel alive
I’ve been burnt so bad but I still play with fire
Sometimes naked truth is what I can’t believe in
I cannot tell you you’re falling apart
Open your eyes if you wanna survive (survive)
I wanna tell you your love is a lie
But I won’t tell you, I won’t tell you
I cannot get so deep into this now
I can’t admit that I know what I know, and
I wanna tell you your love is a lie
I won’t tell you, I won’t tell you
Don’t ever tell me I’m falling apart
Don’t ever tell me I will not survive
Don’t ever tell me this love is a lie
'Cause I am the lie, I am the liar
I cannot tell you you’re falling apart
Open your eyes if you wanna survive (survive)
I wanna tell you your love is a lie
But I won’t tell you, I won’t tell you
I cannot get so deep into this now
I can’t admit that I know what I know, and
I wanna tell you your love is a lie
I won’t tell you, I won’t tell you
I won’t tell you

(traduzione)

Non posso dirti che stai cadendo a pezzi
Apri gli occhi se vuoi sopravvivere (sopravvivere)
Voglio dirti che il tuo amore è una bugia
Ma non te lo dico, non te lo dico
Non posso lasciarlo, sto bene dentro
Non mi sento beatitudine e continuo a nascondermi
Sono stato ustionato così gravemente ma gioco ancora con il fuoco
A volte la nuda verità è ciò in cui non credo
Non posso dirti che stai cadendo a pezzi
Apri gli occhi se vuoi sopravvivere (sopravvivere)
Voglio dirti che il tuo amore è una bugia
Ma non te lo dico, non te lo dico
Non posso approfondire così tanto ora
Non posso ammettere di sapere quello che so e
Voglio dirti che il tuo amore è una bugia
Non te lo dico, non te lo dico
È difficile sentire di nuovo attraverso lo statico
Non è mai chiaro fino all'impeto del dolore
Non ti dirò mai che sto vivendo una bugia
In questa confusione mi sento vivo
Sono stato ustionato così gravemente ma gioco ancora con il fuoco
A volte la nuda verità è ciò in cui non riesco a credere
Non posso dirti che stai cadendo a pezzi
Apri gli occhi se vuoi sopravvivere (sopravvivere)
Voglio dirti che il tuo amore è una bugia
Ma non te lo dico, non te lo dico
Non posso approfondire così tanto ora
Non posso ammettere di sapere quello che so e
Voglio dirti che il tuo amore è una bugia
Non te lo dico, non te lo dico
Non dirmi mai che sto cadendo a pezzi
Non dirmi mai che non sopravviverò
Non dirmi mai che questo amore è una bugia
Perché io sono la bugia, sono la bugiarda
Non posso dirti che stai cadendo a pezzi
Apri gli occhi se vuoi sopravvivere (sopravvivere)
Voglio dirti che il tuo amore è una bugia
Ma non te lo dico, non te lo dico
Non posso approfondire così tanto ora
Non posso ammettere di sapere quello che so e
Voglio dirti che il tuo amore è una bugia
Non te lo dico, non te lo dico
Non te lo dirò