Traduzione del testo della canzone Now Or Never - Lacuna Coil

Now Or Never (originale)

Walk me out of here
Take me away
I made my way back to the living
When I was already dead
I can’t believe this is for real
I felt my heart skip a beat
My vision was so unclear
As I slowly revealed myself
Now or never
The time is right
Out of your shelter
Crawl back to life
Walk me out of here
Take me away
The beast is still unleashed
I’m hating all of this
I don’t know what is wrong with me
I know I will take the blame
I left the good times in the past
And maybe I’m already dead
Now or never
The time is right
Out of your shelter
Crawl back to life
Walk me out of here
Take me away
I won’t surrender to a corrupted soul
Under bloody flags we march in pain
Through the turmoil, hold the flame
There’s no mercy for the innocent
Now or never
The time is right
Now or never
We are not down on our knees
We’re close to victory
Walk me out of here
Take me away
Now

(traduzione)

Portami fuori di qui
Portami via
Sono tornato ai vivi
Quando ero già morto
Non posso credere che sia reale
Ho sentito il mio cuore saltare un battito
La mia visione era così poco chiara
Come mi sono rivelato lentamente
Ora o mai più
È il momento giusto
Fuori dal tuo rifugio
Torna alla vita
Portami fuori di qui
Portami via
La bestia è ancora scatenata
Odio tutto questo
Non so cosa c'è che non va in me
So che mi prenderò la colpa
Ho lasciato i bei tempi nel passato
E forse sono già morto
Ora o mai più
È il momento giusto
Fuori dal tuo rifugio
Torna alla vita
Portami fuori di qui
Portami via
Non mi arrenderò a un'anima corrotta
Sotto bandiere insanguinate marciamo con dolore
Attraverso il tumulto, mantieni la fiamma
Non c'è pietà per gli innocenti
Ora o mai più
È il momento giusto
Ora o mai più
Non siamo in ginocchio
Siamo vicini alla vittoria
Portami fuori di qui
Portami via
Adesso