Traduzione del testo della canzone Time Is Now - Laden

Time Is Now (originale)

Yo mi life sweet, but it nuh sweet enough
It’s like me need a work pon a sweetie truck
Every single day of the week, inna di street it rough
And me waan mi life fi merry, not only when mi see Christmas
So waan keep me down, but me keeping up
Nuff a say dat dem no like me, dem preach it nuff
But me know dat Jah Jah guide me from evilous
Genius!
Stephen mi nah wait no more
I know that time is now
Right now the time is now
Who say mi lost it?, mi find it now
And every youth keep holding on
One day your time will come
The system a tie we down
Time will come
Right now a winning time
So gwan go tell the finish line
Haffi go hard fi weh wiewant, G, in this time
We family fi living fine, yeah
Waan mi mother life fi sweet, sweet, sweet
So mi a pree the thing deep, deep, deep
Haffi pay the rent in this week
So mi hustle hard day and night in these street
Mi a pray and a hope pon that
Tired a the old house wid the roach and rats
Mi a live but mi life fi be more than that
A mi fi a lock the place like a old padlock
Money fi a pile and mi put more pon that
Visa in a mi book and mi a tour pon that
Haffi wave the banner mek you proud Jam Rock
I’m very sure of that
Time perilous, people evilous
When you a rise a nuh everybody waan see you buss
Leviticus, keep it religious
Waan you bless mi Jah, Jah, continue filled mi cup
Time now fi we turn the table
Reach fi you goals cause yo goals deh near you
Everybody have the pressure fi bear to
Da song yah people can relate to
All when the time is rough, yeah
The hill, we a climb it up deh
So why give up?
When the victory, we a go find it up deh
Mi nah trod pon the earth fi lose
One day mi must change mi dirty shoes
From mi life every germs remove
Dem mussi never heard the news

Time Is Now (traduzione)

Yo mi la vita è dolce, ma non è abbastanza dolce
È come se avessi bisogno di un lavoro su un camion dolcetto
Ogni singolo giorno della settimana, inna di street it rough
E io voglio la mia vita allegra, non solo quando vedo il Natale
Quindi vuoi tenermi giù, ma io tengo il passo
Basta dire che non sono come me, basta predicare basta
Ma io so che Jah Jah mi guida dal malvagio
Genio!
Stephen mi nah non più aspettare
So che il momento è adesso
In questo momento è adesso
Chi dice che l'ho perso?, lo trovo ora
E ogni giovane continua a resistere
Un giorno arriverà il tuo momento
Il sistema ci lega
Il tempo verrà
In questo momento è un momento vincente
Quindi gwan vai a dire il traguardo
Haffi va duro fi weh wiewant, G, in questa volta
Noi famiglia fi viviamo bene, sì
Waan mi madre vita fi dolce, dolce, dolce
Quindi mi a pree la cosa in profondità, in profondità, in profondità
Haffi paga l'affitto questa settimana
Quindi mi agito duro giorno e notte in queste strade
Mi una prega e una speranza per questo
Stanco di una vecchia casa con scarafaggi e topi
Mi a live ma mi life fi be più di questo
Un mi fi a blocca il posto come un vecchio lucchetto
Soldi fi a mucchio e mi metto più pon che
Visa in a mi book and mi a tour pon that
Haffi sventola lo stendardo mek sei orgoglioso Jam Rock
Ne sono molto sicuro
Tempo pericoloso, persone malvagie
Quando ti alzi e tutti vogliono vederti bussare
Levitico, mantienilo religioso
Waan benedici mi Jah, Jah, continua a riempire la mia tazza
È ora di invertire la situazione
Raggiungi i tuoi obiettivi perché i tuoi obiettivi sono vicino a te
Tutti devono sopportare la pressione
Da canzone a cui le persone possono identificarsi
Tutto quando il tempo è brutto, sì
La collina, la saliamo su deh
Quindi perché arrendersi?
Quando la vittoria, andremo a trovarla su deh
Mi nah ha calpestato la terra fi losa
Un giorno mi dovrò cambiare le mie scarpe sporche
Da mi life rimuovi ogni germe
Dem mussi non ha mai sentito la notizia