Traduzione del testo della canzone Everytime You Say Bye - Laeland, Flan

Everytime You Say Bye (originale)

Everytime You Say Bye
Come back again
You say and sigh «do you love me?»
Why can’t we be friends?
Everytime You Say Bye
Come back again
You say and sigh «do you love me?»
Why can’t we be friends?
I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t
I don’t know
The things that you be saying to me
Won’t be true in a month
I see the shits all in your feelings
Never knowing what you’re on
You got me on some crazy high
Like I just took a hit from a blunt
I’m searching for your heart
Just like it was a massive treasure hunt
I swear that you been playing games and shit
Misunderstand your ways and shit
Cancel all the plans so I can come to you and shit
Changing vibes like clothes and shit
Come on, quit playing with this
My heart can’t take the toyin'
And I need to know what is up with this
Guess I just don’t know what I should be expecting
Every time I talk to you I feel like we’re connecting
But then I turn around, I swear it feel like you’re rejecting
My heart I was tryna give to you come on you could’ve just let me
One day you say you need me then the next you’re leaving me dry
I see your need and happiness we’ll go for real I’m tryna supply, ya feel?
It’s warm and tossin' up
Guess I really just wonder why I would’ve traveled around the world for you
From here to fuckin' Dubai one sec
And die with that, I have you then you’re gone in a blink of an eye
That’s why I never know how to act every time you say «goodbye»
Everytime You Say Bye
Come back again
You say and sigh «do you love me?»
Why can’t we be friends?
Everytime You Say Bye
Come back again
You say and sigh «do you love me?»
Why can’t we be friends?
I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t
I don’t know

Everytime You Say Bye (traduzione)

Ogni volta che dici ciao
Torna di nuovo
Dici e sospiri «mi ami?»
Perché non possiamo essere amici?
Ogni volta che dici ciao
Torna di nuovo
Dici e sospiri «mi ami?»
Perché non possiamo essere amici?
Non lo so
Non lo so
Non lo so
Non lo so
Io non
Non lo so
Le cose che mi stai dicendo
Non sarà vero tra un mese
Vedo tutte le merde nei tuoi sentimenti
Non sapendo mai cosa stai facendo
Mi hai preso su qualche sballo
Come se avessi appena preso un colpo da un contundente
Sto cercando il tuo cuore
Proprio come se fosse una massiccia caccia al tesoro
Ti giuro che hai giocato e merda
Fraintendere i tuoi modi e merda
Annulla tutti i piani così posso venire da te e cagare
Cambiare le vibrazioni come vestiti e merda
Dai, smettila di giocare con questo
Il mio cuore non può sopportare il giocattolo
E ho bisogno di sapere cosa succede con questo
Immagino che semplicemente non so cosa dovrei aspettarmi
Ogni volta che ti parlo, sento che ci stiamo connettendo
Ma poi mi giro, lo giuro mi sembra che tu stia rifiutando
Il mio cuore che stavo cercando di darti dai avresti potuto permettermelo
Un giorno dici che hai bisogno di me, poi quello dopo mi lasci all'asciutto
Vedo il tuo bisogno e la tua felicità, andremo per davvero, sto cercando di fornire, capisci?
Fa caldo e si agita
Immagino che mi chiedo davvero perché avrei viaggiato per il mondo per te
Da qui alla fottuta Dubai un secondo
E muori con quello, ti ho, allora te ne vai in un batter d'occhio
Ecco perché non so mai come comportarmi ogni volta che dici "arrivederci"
Ogni volta che dici ciao
Torna di nuovo
Dici e sospiri «mi ami?»
Perché non possiamo essere amici?
Ogni volta che dici ciao
Torna di nuovo
Dici e sospiri «mi ami?»
Perché non possiamo essere amici?
Non lo so
Non lo so
Non lo so
Non lo so
Io non
Non lo so