Traduzione del testo della canzone Bata Boy - Lakuta, Wrongtom

Bata Boy (originale)

A good friend once told me
That just because he loves to
Love another man’s body
There are those upon this earth
That want to bring him down, bring him down
Africa, Asia, Europe too
Think that they have a right to
Tell him how to live his life
All this trouble, all this strife
Just because he don’t want a wife
We will not stand for this
We will say «yes» no more
We will not stand for this
We will say «yes» no more
We will not stand for this
We will say «yes» no more
We will not stand for this
We will say «yes» no more
Little girls with all to live for
Are cut until they bleed no more
Their screaming can be heard for miles
All in the name of beauty
All in the name of culture
Is this what we call civilised?
We will not stand for this
We will say «yes» no more
We will not stand for this
We will say «yes» no more
We will not stand for this
We will say «yes» no more
We will not stand for this
We will say «yes» no more
(yes, no more)
We will not stand for this
We will say «yes» no more
(yes, no more)
We will not stand for this
We will say «yes» no more
(yes, no more)
We will not stand for this
We will say «yes» no more
(yes, no more)
We will not stand for this
We will say «yes» no more
(yes, no more)
We will not stand for this
We will say «yes» no more
(yes, no more)
We will not stand for this
We will say «yes» no more
(yes, no more)
We will not stand for this
We will say «yes» no more
(yes, no more)
We will not stand for this
We will say «yes» no more

(traduzione)

Me lo disse una volta un buon amico
Questo solo perché gli piace
Ama il corpo di un altro uomo
Ci sono quelli su questa terra
Che vogliono abbatterlo, abbatterlo
Africa, Asia, anche Europa
Pensa che ne hanno il diritto
Digli come vivere la sua vita
Tutti questi guai, tutti questi conflitti
Solo perché non vuole una moglie
Non lo sopporteremo
Non diremo più "sì".
Non lo sopporteremo
Non diremo più "sì".
Non lo sopporteremo
Non diremo più "sì".
Non lo sopporteremo
Non diremo più "sì".
Bambine con tutto per vivere
Vengono tagliati finché non sanguinano più
Le loro urla possono essere udite per miglia
Tutto in nome della bellezza
Tutto in nome della cultura
È questo ciò che chiamiamo civilizzato?
Non lo sopporteremo
Non diremo più "sì".
Non lo sopporteremo
Non diremo più "sì".
Non lo sopporteremo
Non diremo più "sì".
Non lo sopporteremo
Non diremo più "sì".
(sì, non di più)
Non lo sopporteremo
Non diremo più "sì".
(sì, non di più)
Non lo sopporteremo
Non diremo più "sì".
(sì, non di più)
Non lo sopporteremo
Non diremo più "sì".
(sì, non di più)
Non lo sopporteremo
Non diremo più "sì".
(sì, non di più)
Non lo sopporteremo
Non diremo più "sì".
(sì, non di più)
Non lo sopporteremo
Non diremo più "sì".
(sì, non di più)
Non lo sopporteremo
Non diremo più "sì".
(sì, non di più)
Non lo sopporteremo
Non diremo più "sì".