Traduzione del testo della canzone Holding You Close - Dubblestandart, Marcia Griffiths, Wrongtom

Holding You Close (originale)

Let nothing spoil the vibe
This is our place
We won’t let no one stand
Stand in our way
I want to tell you now
That I cannot ignore your eyes
And there’s a lot that I could share
In this moment of our lives
And even if the sea was changed
It’s always gonna be the same
And baby we should seize this moment
Only memories last when times fade away
So tell me would you mind if we dance a little more right here
And even if it’s five minutes longer that I have you near
And baby I, I can’t stand the feeling without you 'round me
So take this time for love, for us, for me and you now
So baby can we wait awhile
And let the moment last a little longer
I don’t wanna leave you now
So why’nt we keep holding you close
So baby won’t you stay awhile
I wouldn’t mind if it last forever
I don’t wanna leave you now
So why’nt we keep holding you close
(A little little long longer)
You and I
(A little little long longer)
'Cause I’m lovin how we rock
The music makes me sway
To tell you the truth
I’ve been missing you all day
So let’s not rush
Because we enjoy each other so much
(Repeated)

Holding You Close (traduzione)

Non lasciare che nulla rovini l'atmosfera
Questo è il nostro posto
Non permetteremo a nessuno di stare in piedi
Mettiti sulla nostra strada
Voglio dirtelo ora
Che non posso ignorare i tuoi occhi
E c'è molto che potrei condividere
In questo momento della nostra vita
E anche se il mare fosse cambiato
Sarà sempre lo stesso
E tesoro, dovremmo cogliere questo momento
Solo i ricordi durano quando i tempi svaniscono
Quindi, dimmi, ti dispiacerebbe se balliamo ancora un po' qui
E anche se sono cinque minuti in più che ti ho vicino
E piccola io, non sopporto la sensazione senza di te intorno a me
Quindi prenditi questo tempo per amore, per noi, per me e per te ora
Quindi piccola possiamo aspettare un po'
E lascia che il momento duri ancora un po'
Non voglio lasciarti adesso
Allora perché non continuiamo a tenerti stretto
Quindi piccola non rimarrai per un po'
Non mi dispiacerebbe se durasse per sempre
Non voglio lasciarti adesso
Allora perché non continuiamo a tenerti stretto
(Un po' più a lungo)
Io e te
(Un po' più a lungo)
Perché adoro il modo in cui facciamo rock
La musica mi fa oscillare
Per dire la verità
Mi sei mancato tutto il giorno
Quindi non affrettiamoci
Perché ci divertiamo così tanto
(ripetuto)