Traduzione del testo della canzone Bliss Now! - Lala Lala

Bliss Now! (originale)

I could wait a long time
For bliss to come in, for a new life
And you can get used to anything
I submit to that
A boxing ring
Today I’m twenty-five
I bought myself a knife
To cut it all away
Everything that I say is nothing new
I want to lose like something’s sick
To know my place at the bottom of it
I remember my name
It’s always the same, another Lillie
I don’t pick up when there’s shit on TV
Don’t come over tonight, there’s nobody
It’s mine to give like I hold my hand
My dog came back
It starts again

(traduzione)

Potrei aspettare molto tempo
Perché la felicità entri, per una nuova vita
E puoi abituarti a tutto
Mi sottometto a questo
Un ring di pugilato
Oggi ho venticinque anni
Mi sono comprato un coltello
Per tagliare tutto via
Tutto quello che dico non è niente di nuovo
Voglio perdere come se qualcosa fosse malato
Per conoscere il mio posto in fondo
Ricordo il mio nome
È sempre lo stesso, un'altra Lillie
Non rispondo quando c'è merda in TV
Non venire stasera, non c'è nessuno
Sta a me dare come se tengo la mia mano
Il mio cane è tornato
Si ricomincia